
上周五,在东京皇宫举行的年度诗歌庆祝活动上,朗诵了日本皇后雅子(Masako)的一首诗,其中流露出母爱和对和平的向往。
这首诗讲述了雅子是如何被女儿爱子公主(Princess Aiko)所感动的。爱子公主是在学校组织的广岛之行结束后写的。广岛在第二次世界大战的最后几天被原子弹摧毁。
以诗歌开始新年是日本文化的一部分。据宫内厅(Imperial Household Agency)称,宫内聚会据信始于13世纪。
在穿着西装、和服和其他正装的客人中,有因自己的诗歌获奖的人。
周五,以传统和歌风格撰写的各种作品被呈现,在皇室家族的注视下,像圣歌一样庄严地大声朗读。和歌,字面意思是日式歌曲,是一种短诗,通常采用5-7-5-7-7音节格式。
爱子的诗描绘了她对和歌形式的迷恋,她曾在学习院大学学习过和歌。她惊叹于这种艺术是如何存活了一千年的,她想象其中包含了人类的深刻痛苦。
德仁天皇的诗通过描述他在日本各地旅行时看到的所有人的微笑,肯定了和平的理念。
德仁——战时天皇裕仁(Hirohito)的孙子——和他的家人相当受欢迎,无论走到哪里,都会受到挥手致意的人群的欢迎。天皇没有政治权力,但他对日本具有象征意义。德仁天皇的父亲明仁天皇于2019年退位。这一举动对于日本天皇来说是罕见的,因为日本天皇的统治通常在去世后结束。
雅子这首诗的官方翻译是:“读到/我女儿对和平的深切感受/在她第一次访问/广岛后/我是多么感动。”