2023年4月7日星期五，奎松市Barangay Tatalon的居民在一场火灾中失去了家园。(摄影:Jean Mangaluz)
菲律宾马尼拉——在一个庄严的耶稣受难日，当天主教徒反思耶稣基督的苦难时，奎松市巴朗盖塔塔隆的居民在一场突如其来的大火肆虐他们的家园时，忍受着他们自己的痛苦。
迅速蔓延的大火吞没了这个非正式定居点。
一位不愿透露姓名的居民回忆说，在观看圣周弥撒时，附近响起了大火的哭声。
“Wala kaming nakuha。比格兰，帕朗伊桑伊格拉普，瓦拉拉哈特卡西扬帕伊，图洛伊图洛伊纳。Wala na kaming时间kumuha ng gamit sa taas。拉哈特，diretso nalang [nasunog]。Pati mga hayop namin, wala, wala中的wala。帕朗秒朗，”居民说。
(刹那间，一切都因大火而消失了。没有时间抢救财物或救出我们的宠物——都在短短几秒钟内丢失了。)
一位有上大学年龄孩子的居民感到迷茫，在他们的努力似乎毫无结果后，不知道如何重新开始。
“我后悔了，”他们说。
(这真的是忏悔。)
火灾发生时，该地区的另一位居民安娜琳·冈班(Annalyn Gumban)独自在家洗盘子。
然而，据Gumban说，该地区过去曾发生过多次火灾。
“Akala ko naman maagapan, kasi pangatlong sunog na namin yan，”在该地区生活了30年的Gumban说。
(当我们遇到第三场火灾时，我以为它会很快被扑灭。)
当社区领导人敦促疏散时，冈班只抓住了她的炉子。在一片混乱中，她听到爆炸声，可能是别人的煤气灶。
火灾发生时，冈班的兄弟姐妹正在城里过圣周。她不知道他们的房子后来怎么样了，因为他们住在一起。
居民马塞利诺·普林(Marcelino Puring)和社区里的其他人试图帮助灭火。
“Nung narinig kong may sunog, naghanap ako ng tubig at灭火器。Ngayon, may dumating sa sakin na pangbomba, tinakbo ko kaagad doon。Binomba ko, malakas na yung apoy, di ko na kaya patayin。”
(在得知火灾的消息后，我迅速寻找水和灭火器。我找到一根水管，尽力把火浇灭，但火太大了，无法扑灭。
他的房子也消失了。他是否搬迁取决于政府的支持。普林提到，他更喜欢城市，而不是偏远、交通不便、没有生计机会的地区。
“圣周，圣周。Tiyakang sobrang hirap ng buhay ngayon, lahat yan puro hirap din sa buhay。Lahat kami naiiyak sa nangyari na ito，”普林说。
2023年4月7日星期五，奎松市Barangay Tatalon的一座轻质材料建造的房屋被大火烧毁。(摄影:Jean Mangaluz)
(今天是圣周。现在的生活是如此的艰难，他们都有困难的生活。我们都为这里发生的事而哭泣。)
布恩维尼多·门多萨(Buenvinido Mendoza)设法在火灾中保护了他的家人和重要文件，但他对火灾的起因感到愤怒。他希望出台一项法律，防止引起火灾的人再次居住在同一地区。
“Karamihan nagagingat, yung isang tao, dalawa, walang pakialam，”他说。
(我们大多数人都很小心，但有一两个人不在乎)
据消防局称，烹饪可能是火灾的原因，但调查仍在继续。
无法保存您的订阅。请再试一次。
您的订阅已经成功。
