活动人士希望其他国家效仿哥伦比亚,禁止斗牛

生活作者 / 世界之声 / 2025-01-23 04:26
"
    A martínez,主持人:  南美国家哥伦比亚正在禁止斗牛。动物福利组织说,立法者本周通过的这项酝酿了几十年的法案,结

  

  A martínez,主持人:

  南美国家哥伦比亚正在禁止斗牛。动物福利组织说,立法者本周通过的这项酝酿了几十年的法案,结束了他们所说的美化动物虐待。他们希望这一禁令能激励活动人士结束其他国家的斗牛活动。但哥伦比亚的斗牛迷们表示,他们不会放弃斗牛,以保护这项有数百年历史的传统。NPR新闻的卡丽·卡恩将带来报道。

  (录音片段)

  身份不明的团体:(用非英语语言诵经)。

  卡丽·卡恩报道:本周,哥伦比亚国会以压倒性多数投票通过了禁止斗牛的法案,国会里一片哀嚎。泰瑞·赫尔塔多(Terry Hurtado)自上世纪90年代以来一直代表哥伦比亚动物权利组织领导这项行动。他认为这是一场席卷南美乃至其他地区的运动的开始。厄瓜多尔、委内瑞拉、秘鲁和墨西哥仍然允许斗牛。

  泰瑞·赫尔塔多:其他举办斗牛的国家很可能也会衰落,或者至少人们会觉得很有可能赢得这场比赛。

  卡恩:活动人士表示,公牛被培育成具有攻击性的动物,它们会缓慢而痛苦地死去,因为人们喜欢他们所说的公开折磨。但冈萨雷斯·圣玛丽亚(Gonzalo Santamaria)说,立法者不仅摧毁了哥伦比亚的文化遗产,还摧毁了数千个工作岗位。他的家族几代人都在养牛。

  GonZALO SANTAMARIA:(非英语语言)。

  卡恩:“令人担忧的是,我们的国家是由愿意废除这些动物,废除所有相关工作,最重要的是,剥夺我们的自由的立法者管理的。”斗牛爱好者发誓要向哥伦比亚最高法院提起上诉。长期反对斗牛的总统预计将签署这项禁令,该禁令将于2028年全面生效。

  NPR新闻,凯莉·卡恩报道。

  (音乐片段)文字记录由NPR提供,版权归NPR所有。

  NPR的文本是由NPR承包商在紧急截止日期前制作的。本文可能不是最终形式,将来可能会更新或修订。准确性和可用性可能有所不同。NPR节目的权威记录是音频记录。

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读