几位与美国总统拜登关系密切的人士周四(新西兰时间周五)表示，他们相信拜登已经开始接受自己可能无法在11月赢得大选，可能不得不退出竞选的想法，以满足党内许多焦虑的成员日益增长的要求。
一位与他关系密切的人士警告称，总统尚未下定决心退出竞选，此前三周，他一直坚称几乎没有什么能让他退出竞选。但另一个人说，“现实正在到来”，如果拜登很快宣布支持副总统卡玛拉·哈里斯接替他，那就不足为奇了。
这篇报道是基于对四位与总统关系密切的人士的采访，他们都认为情况非常微妙，为了避免冒犯总统，他们要求匿名。拜登周三在新冠病毒检测呈阳性后，仍在特拉华州里霍博斯海滩的度假家中接受隔离。
许多其他与白宫关系较远的民主党人表示，党内越来越多的人认为，总统很快就会软化态度，而就在几天前，许多人还对他改变主意感到绝望。不过，解读一位心腹圈子极小的总统发出的信号也需要谨慎。
最新一位公开呼吁总统考虑将火炬传递给另一位候选人的知名民主党人是马里兰州众议员杰米·拉斯金(Jamie Raskin)，他是调查2021年1月6日国会大厦袭击事件的众议院委员会的重要成员。《纽约时报》周四获得了他在7月6日写给拜登的一封信，这封信将81岁的总司令比作一个疲惫的棒球投手，并敦促他与民主党同僚协商是否继续竞选。拉斯金写道:“在接下来的四个半月里，我们所相信的一切都将岌岌可危。”
白宫官员否认总统正在走向退出，并驳斥了相反的报道，称这是民主党领导人为加大对拜登的压力而进行的一场协调一致的泄密运动的结果。虽然他们说，奥巴马正在倾听并认真对待他们的担忧，但他没有改变退出的想法，并在过去24小时内向助手们明确表示，他仍然决心继续竞选。
拜登的长期高级顾问、他最忠实的知己之一迈克·多尼隆(Mike Donilon)告诉总统，尽管民主党人心存疑虑，一些民调结果也不乐观，但竞争依然激烈。据其他顾问透露，他坚持认为，仍有一条通往胜利的道路。总统的家人也支持他坚持到底，并指出他长期以来一直克服困难，藐视怀疑。
骄傲而固执的拜登，在别人告诉他不能成功后，他在心里列了一张清单，记录了所有他成功的时候，而且他往往越是被要求改变，就越想改变。但是，现在要求他下台的呼声越来越高，不是来自辅助性人物，也不是来自无能的媒体评论员，而是来自过去几年一直是他最重要盟友的民主党人。对于一位珍视自己在国会山的关系的总统来说，这反映出他极不寻常的失宠。
广告
几位知情人士了解他的心理，对他目前的病情很敏感，他们说，在他感染了新冠病毒之际，与他关系密切的人不愿敦促他给出答案。他的医生周四表示，他没有发烧，但出现了呼吸道症状。
拜登做出上述考虑之际，正值席卷其总统任期的危机愈演愈烈，他直接面对的民意调查显示，他的捐赠者正在抛弃他，他在所有关键州都输得很惨。
前众议院议长、总统最忠实的支持者之一、加利福尼亚州众议员南希·佩洛西(Nancy Pelosi)告诉他，她对他的机会感到悲观，并利用自己对政治版图、民调数据和筹款的了解来推动自己的观点。在最近的一次通话中，当拜登坚称民调显示他可能获胜时，佩洛西说“让多尼伦接电话”，这样她就可以引用自己的民调结果，结果正好相反——这是对总统的直接挑战，暗示他没有完全了解情况。
佩洛西的发言人没有否认她向总统分享了显示他不可能获胜的数据，并追问他可以根据哪些其他数据做出决定。
发言人说:“佩洛西议长尊重她与美国总统会面和谈话的机密性。”“可悲的是，媒体基于匿名消息来源的疯狂报道歪曲了议长可能与总统的任何对话。”
在公开场合，总统的助手们继续向前推进。
哈里斯前往北卡罗来纳州参加竞选集会，为拜登的第二任期辩护。白宫发言人安德鲁·贝茨(Andrew Bates)否认了总统可能会让位给哈里斯或其他民主党人的说法。
贝茨说:“总统对两位领导人说，他是民主党的提名人，他计划获胜，并期待与他们两人合作，通过他的100天议程，帮助工薪家庭。”
广告
但是，虽然只有21名民主党国会议员公开呼吁拜登退出，而且没有国会领导人，但有更多的人私下表示他应该退出。虽然这些对话，以及国会领导人与拜登之间的会谈，最初都是保密的，但它们开始被更公开地讨论，这表明，面对总统断然拒绝让位的做法，人们越来越不耐烦。
据两名了解谈话内容的人士透露，过去一周，国会两位民主党高层参议员查克·舒默(Chuck Schumer)和众议员哈基姆·杰弗里斯(Hakeem Jeffries)都私下告诉拜登，他们的成员对他在11月的竞选机会，以及如果他继续担任最高候选人，众议院和参议院候选人的命运深感担忧。
周四，白宫内部和总统在特拉华州威尔明顿的竞选总部的气氛都很严峻，因为全天都有接连不断的进展。
MSNBC《早安乔》节目的主持人、拜登最大的支持者之一乔·斯卡伯勒(Joe Scarborough)几乎要求他退出竞选。
斯卡伯勒援引民意调查显示，民主党在关键州举步维艰，而且长期捐助者警告说，拜登的财政支持已经枯竭，他说，总统身边的人是时候“站出来帮助总统，帮助他们爱的人，做正确的事情”了。
他说:“如果继续拖延下去，结果不会很好。”
本文最初发表于《纽约时报》。
编剧:迈克尔·d·希尔、彼得·贝克和凯蒂·罗杰斯
摄影:Haiyun Jiang和Doug Mills
?2024纽约时报
