22日，在首尔阳川区举行的记者招待会上，小说家韩江表示:“写完《我不告别》，是迄今为止最快乐的时刻。”
“因为这部作品花了我很长时间，而且很难写，”她说。
韩作家昨天在法国获得了美第奇外国文学奖，成为首位获得这一殊荣的韩国作家，创造了历史。葡萄牙作家莉迪亚·豪尔赫(Lidia Jorge)的《慈悲》(Mercy)获得了该奖。
该小说由崔京兰和皮埃尔?比西奥翻译成法文，今年8月由法国格拉塞出版社出版，书名为《不可能的告别》(impossible Adieux)。
“这一切似乎都是次要的。当然，我很高兴也很感激能获得这个奖项。但我真正的快乐不在于获奖，而在于完成一个故事。写完小说对我来说是最重要的。”
韩国版《我不告别》于2021年发行，这是2016年在英国获得国际布克奖后进入世界文坛5年的韩韩淑的回归之作。
这本书从3名女性的视角，深入剖析了济州4·3事件的悲剧。故事讲述的是，在仁善遭遇了一场事故，手指被切断后，京夏去济州岛的朋友仁善家做客。在那里，京河通过仁善的母亲贞心的愿景遇到了悲惨的历史。
京河以光州民主化运动为题材，饱受噩梦和心理负担的折磨，因此被解读为自传小说。韩作家在2014年写了以1980年光州民主化运动为题材的小说《人的行为》后，曾公开表示做过噩梦。
“《我不告别》是2021年9月出版的，但它的起点是2014年完成《人的行为》的创作。“我在小说开头写的那个梦实际上是我在那个夏天做的一个真实的梦，我在接下来的几年里一直在思考如何写这个故事。
“在写这两部小说和做噩梦的过程中，我花了很长时间思考痛苦和爱情的关系。与那些真正经历过悲剧的人相比，这种痛苦微不足道，但我认为痛苦与爱有关，”韩解释说，她指的是作者的笔记，她说这本书是一个关于“极致的爱”的故事。
在访问法国期间，韩女士发现了一个有趣的现象，那就是无需对小说的历史背景进行单独的解释。她将这种联系归因于暴力和种族灭绝的共同经历。
然而，她表示，她没有计划在未来写基于历史事件的小说。
“我把《人类行为》和《我不告别》这两本书看作是一对。我花了很长时间研究它们。我想我不会再写历史了。”
展望未来，韩说她的下一部作品可能是一部关于生活的小说。
“最近我一直在思考人生。我们都出生了，生命只有一次，不管我们想不想要，总有一天我们必须把它还给它。我想探索活着的意义。”
他笑着说:“很久以前我就说过，我要写一部‘光明的’小说。“我不会再做出这样的承诺了。我可能会等到它来的时候再写，但我的心想从冬天转到春天。”
