智利，圣地亚哥——Irina Karamanos本可以开车去上班的。但当时圣地亚哥正值春天，这位人类学家和政治组织者想去散步。
她背着双肩包，穿着厚实的白色、蓝色和霓虹绿色运动鞋，混入了其他30多岁通勤上班的人当中。但当她来到一个红绿灯前时，一个行人停了下来，看到了这个国家最著名的女性之一的熟悉面孔:
一个不想再当第一夫人的第一夫人。
三周前，智利总统加布里埃尔·博里奇的伴侣卡拉马诺斯宣布将辞去总统一职——她并没有寻求这一职位;一份她认为不应该存在的工作。
从去年12月35岁的鲍里奇当选总统的那一刻起，她就一直抵制这个头衔。今年3月宣誓就职的他是拉丁美洲最年轻的领导人，也是该地区目前掌权的几位左翼人士之一。她是帮助他获胜的女权主义者。起初，她不情愿地同意担任第一夫人，希望能改变这个角色。但这一决定激怒了许多支持者。
哥伦比亚是美国最大的可卡因供应国，正在考虑将其合法化
在那之后的几个月里，她一直在悄悄改革这个角色。她计划将职责——主要是管理六个基金会，监督儿童日托网络、科学博物馆和妇女发展组织等项目——转移到她认为能更好地领导这些工作的部门，并最终关闭了办公室。通过这样做，她希望重塑作为总统伙伴的意义，不仅在智利，而且在全世界。
不过，首先，她需要让政府的人相信她的计划并不是那么激进——它是有可能改变几代人的传统和官僚主义的。她想要用一种能确保改变比她更持久的方式来做这件事。
这就是为什么她在周四早上散步时，会给部长们和六个基金会的成员打电话，而这六个基金会本应由第一夫人领导。
“没人接电话，”她对新闻秘书说，于是她开始发送语音备忘录。
我的朋友在亚马逊森林深处被杀了。我去调查了一下。
其中一份给了一个基金会的成员，该基金会的一些人一直反对这个想法。儿童乐团不想失去第一夫人在场带来的声望。
她想，这个角色与卡拉马诺斯的技能、经验或学位无关。最重要的是头衔。
她知道自己远不止于此。
卡拉马诺斯和鲍里奇没想到他们会这样度过30多岁的时光。这对情侣在约会了大约两年之后，从学生活动人士转行成为国会议员的鲍里奇成为了民主党竞选总统的最佳人选。卡拉马诺斯带头收集了3万多个签名，他需要获得投票资格。
33岁的卡拉马诺斯并不认为自己是那种会为了一个男人而搁置自己的计划的人。她是移民的女儿，母亲是乌拉圭的德国血统，父亲是希腊人，在她8岁时就去世了。她精通四种语言，还学习了另外两种语言，并在德国海德堡大学获得了教育科学和人类学的学位。如果她同意担任第一夫人，那将是一份要求很高、没有报酬的全职工作。
“从现在开始，我所做的一切都是次要的，”她说。“大家知道我的第一件事就是我是总统的合伙人。”
智利起草了一部觉醒的宪法。智利人准备好了吗?
第一夫人的概念是美国人的概念，可以追溯到第四任总统的妻子多利·麦迪逊(Dolley Madison)，她帮助布置了白宫，并为两党政客举办了社交活动。埃莉诺·罗斯福和杰奎琳·肯尼迪在公众的想象中提升了第一夫人的角色，培养了第一夫人会陪伴bb0和支持无争议事业的期望——这种期望在拉丁美洲的部分地区也得到了采纳。
卡拉马诺斯并不是第一个不情愿的第一夫人——比如，梅拉尼娅·特朗普。在厄瓜多尔，前总统拉斐尔·科雷亚(Rafael Correa)在比利时出生的妻子安妮·马尔赫贝·戈塞林(Anne Malherbe Gosselin)基本上没有担任总统，她说这是一种阶级主义。在墨西哥，总统Andrés Manuel López Obrador的夫人Beatriz Gutiérrez Müller继续担任大学教授。
Müller在接受《华盛顿邮报》采访时表示:“我不明白为什么我要辞职去陪伴换了工作的丈夫。”但她继续在外交活动中代表墨西哥政府。
哥伦比亚想把这个男孩送去领养。他在委内瑞拉的家人希望他回来。
历史学家说，在北弗吉尼亚社区学院长期教授英语作文的吉尔·拜登是第一位在其丈夫担任总统期间在白宫以外从事有偿工作的美国第一夫人。
但智利政治学家卡罗琳娜·格雷罗(Carolina Guerrero)表示，在卡拉马诺斯执政期间，这些女性都没有像卡拉马诺斯那样彻底改变自己的角色。俄亥俄大学历史学家凯瑟琳·杰利森说，在美国，这样的努力将是“政治炸药”。
也许，智利将铺平道路是有道理的。这个国家以前是由米歇尔·巴切莱特(Michelle Bachelet)领导的，她在第一个任期将第一夫人的职责交给了两名女性政治家，在第二个任期将第一夫人的职责交给了她的儿子。智利人已经见识过没有第一夫人的总统府是什么样子。
但卡拉马诺斯想让这成为常态，而不是例外。
隔壁的战争:墨西哥的冲突使数千人流离失所
10月初，在躲避媒体采访8个月后，她公开宣布她已经兑现了自己的承诺。
“我们现在所知道的第一夫人的制度角色，”她对记者说，“将会结束。”
在总统府的最后几周里，卡拉马诺斯翻出了她的背包，拿出了一个卷发棒和一个屏幕有裂缝和贴纸的iPad。她在办公室里总觉得有点不自在，那里有枝形吊灯和金色天鹅绒窗帘，前第一夫人每个月花2000多美元在插花上，卡拉马诺斯在窗前只放了一束人造花束。
在漫长而艰难的追捕墨西哥毒枭卡罗·金特罗的过程中
那个星期的晚些时候，伊琳娜将坐在一张椭圆形桌子的首位，带领十几个人组成的董事会就她的计划进行投票，该计划是将他们的科学博物馆基金会从第一夫人的办公室中分离出来。她向他们(大多比她大得多)解释说，由文化部长指定的人来管理更合适。
“总统的合伙人被选来做合伙人，”她说，“而不是做基金会的总裁。”
董事会一致通过了她的计划。但卡拉马诺斯知道，在宫殿围墙之外，许多智利人并不知道。
Boric的支持率跌至新低，在一次民意调查中只有27%。9月，他遭遇了迄今为止最大的挫折，选民否决了他推动的新宪法。
卡拉马诺斯的努力从一开始就惹恼了一些人，当时有头条报道称，第一夫人办公室的名字已经改成了“伊琳娜·卡拉马诺斯内阁”。对一些人来说，这强化了卡拉马诺斯正在为自己进行转变的想法。(她后来称改名字是“管理失误”。)
食人族vs撒旦信徒:有毒的政治正在毒害巴西
52岁的Marcela Solabarrieta认为卡拉马诺斯的做法“不礼貌”。“如果她不想这样，那她就不应该选择成为总统候选人的伴侣，”她说。
55岁的视觉艺术家亚历杭德拉·莫拉莱斯说，卡拉马诺斯应该使这项工作现代化，而不是消灭它。
“我们没有选你，”一名男子在推特上写道。“这不是总统的项目。你为什么要采取你自己的计划，让第一夫人的形象像这样，一个装饰性的形象，剥夺她的权力?”
但在卡拉马诺斯看来，取消这些权力可能会让未来的总统伙伴更有权力。她说，这关乎专业和经济自主权。
卡拉马诺斯认为今年是一场人类学实验。因此，当一群政治科学家和性别研究专家邀请她与他们谈谈这项努力时，她抓住了这个机会。
在智利天主教大学，女人们围坐在一张桌子旁，用卡拉马诺斯长期以来着迷和困扰着的问题拷问着她。
一名美国谋杀嫌疑人逃往墨西哥。外国佬猎人在等着。
除了夺走第一夫人的职位，卡拉马诺斯还能如何改变智利人看待总统伙伴的方式呢?他们问道，有没有可能从总统职位中去除性别角色?
卡拉马诺斯告诉这些妇女，街上的人们多次要求她“照顾”总统。
“我当然照顾他。但如果我没有呢?会发生什么?这个人不能当总统吗，他不能自给自足吗?”
她想要打破这样一种观念，即有权势的男人只有在女人的陪伴下才能被信任，以软化和平衡他。她仍然打算陪鲍里克去参加一些晚宴和活动——如果没有别的原因，就是为了能见到他。但她不会参加每一次国际旅行或参加每一个官方仪式。她不会参加第一夫人的年度峰会。
但他们问，她怎样才能过上正常的生活呢?她怎么能找到一份没有利益冲突的工作呢?
在委内瑞拉，被判虐待罪的牧师已重返牧师岗位
卡拉马诺斯想到了她会喜欢的工作——回归研究，或许专注于教育。但她还不知道那会是什么样子。
离开大学教室后，她回头看了看笔记。其中一个问题被划了线:伊琳娜想要什么?
她希望很快就能给出答案。
宝琳娜·维勒加斯公司附本报告。
