一名律师辩称，针对唐纳德·特朗普的民事诈骗案是出于政治动机。(美联社照片)
唐纳德?特朗普(Donald Trump)在对他的民事欺诈审判中指责纽约法官“有自己的议程”——法官告诉他的律师要控制他的客户——这起长达数月的案件可能使这位美国前总统的商业帝国陷入困境，接近尾声。
周四，在曼哈顿审判的最后一天，特朗普再次与法官亚瑟·恩戈伦(Arthur Engoron)发生争执，后者在早些时候发现特朗普的公司夸大了他的净资产以赢得更好的融资条件后，正在考虑施加什么惩罚。
“你有自己的议程。我知道你们听不了一分钟，”特朗普在法庭上说。他否认自己有不当行为，并一再声称自己受到政治迫害。
特朗普的法律团队和纽约总检察长莱蒂夏·詹姆斯(Letitia James)办公室在一起指控他夸大自己的净资产以欺骗银行的案件中做了结案陈词。她办公室的律师凯文·华莱士表示，特朗普的公司在2011年至2021年期间每年都会发布虚假财务报表。
“欺诈是特朗普集团活动运作的核心，”华莱士告诉法官。
特朗普和英格伦在审判过程中多次发生冲突。周四早些时候，恩格尔伦在他位于郊区的家中遭遇了安全威胁，他似乎对特朗普的说法不以为然。
“请控制你的客户，”法官对特朗普的律师克里斯托弗·基斯(Christopher Kise)说。
早些时候，恩格尔伦对基斯的观点持怀疑态度，她认为特朗普不应该因为涉嫌操纵其财产价值而受到惩罚，因为与他做生意的贷款人和保险公司仍然盈利。
“不需要有任何伤害的证据，”Engoron说。
Engoron还表示，他没有发现辩方证人是可信的。
提起诉讼的詹姆斯正在寻求近3.7亿美元(5.56亿美元)的赔偿，并终身禁止特朗普进入该州的房地产行业。
特朗普是共和党提名的领跑者，将在11月的大选中挑战民主党总统拜登。
在特朗普的法律团队结束辩论前不久，他的另一位律师阿丽娜·哈巴(Alina Habba)指出，詹姆斯在作为民主党人竞选公职时承诺要仔细审查特朗普的商业行为。Engoron说这与本案无关。
审判的结案陈词是在高度戒备的气氛中进行的，此前媒体报道说，恩格尔伦在郊区的家受到炸弹威胁。这位法官一直是特朗普经常批评的对象。
在长达数月的审判中，安全一直是一个问题。在特朗普批评恩格尔伦的高级职员有政治偏见后，她面临威胁，促使法官发布禁言令，禁止他贬低法院工作人员。特朗普因两次违反该命令被罚款1.5万美元(合2.25万澳元)。
当詹姆斯到达法院时，旁观者欢呼并高呼:“谢谢你，詹姆斯。”警察站岗并严密控制着大楼的入口。
特朗普重申了他的政治迫害主张，并在没有提供证据的情况下指责拜登策划了针对他的诉讼和刑事案件。
“我将参加所有的审判，”特朗普在他拥有的一栋建筑举行的新闻发布会上说。
“这是他们新的作弊方式。”他离开时，支持者高呼他的名字。
特朗普在四项刑事起诉中拒不认罪，其中两项指控他非法试图推翻他在2020年大选中输给拜登的事实。所有人都可能在今年大选前接受审判。
Engoron将于晚些时候在没有陪审团的情况下发布裁决。他在9月份认定特朗普有欺诈责任，这使得审判主要集中在特朗普应该上交多少非法所得上。
特朗普已经对恩格尔伦的先前命令提出上诉，而且几乎肯定会对任何针对他的判决提出上诉，这可能会将最终判决推迟数月至一年或更长时间。
澳大利亚联合通讯社
