

“如果今天有人问一个希腊人关于18世纪末和19世纪初的浪漫主义作家和人物,拜伦勋爵很可能会名列榜首或接近榜首。虽然拜伦在英国也享有公众形象——即使不像在希腊这里一样——但人们更有可能提到的是苏格兰最著名的诗人和浪漫主义者——罗伯特·“拉比”·伯恩斯。可能除了莎士比亚之外,伯恩斯在他去世220多年后仍然具有独特的文化地位和声望,影响遍及全球。
这是英国驻雅典大使马修·洛奇(Matthew Lodge)在英国大使馆于周五晚上在Amalias 36号历史建筑举办的特别伯恩斯晚宴上的开场白,新古典主义元素与这场欢乐的活动非常契合。
自1803年以来,每年,世界各地的苏格兰人(以及任何热爱苏格兰的人)都会聚集在一起,庆祝伟大的罗伯特·伯恩斯的一生和诗歌。官方日期是每年的1月25日,因为他本人出生于1759年的那个特殊日子。让我们不要忘记,在世界各地的城市里有60多座伯恩斯的雕像,其中大部分位于美国、加拿大、澳大利亚和新西兰。这些雕像的放置既反映了19世纪和20世纪早期苏格兰移民的轨迹,也反映了伯恩诗歌的普遍吸引力。整个苏格兰只有20种。对于那些沉迷于奇怪的统计数据的人来说,值得注意的是,在维多利亚女王和克里斯托弗·哥伦布之后,罗伯特·伯恩斯在世界各地拥有的雕像比其他任何非宗教人物都多。
但罗伯特·伯恩斯究竟是谁?他为何在21世纪依然举足轻重?
罗伯特·伯恩斯出生于1759年,只活了37年,然而,这37年足以让他成为苏格兰的民族诗人,留下了不朽的诗歌遗产,同时他也是历史上第一批民族音乐学家之一,因为他周游全国,收集传统歌曲和曲调,以拯救它们免于被遗忘的使命,通过重新安排它们或根据它们的旋律写歌词。
根据吉尼斯世界纪录,他的歌曲“Auld Lang Syne”是有史以来第三大最受欢迎的英国歌曲!虽然这首歌是作为告别歌写的,打算在每年的新年前夜唱,但它成为了圣诞节的经典,每年12月,任何音响系统都有250多个录制版本。
罗伯特·伯恩斯被认为是一个讨女人喜欢的男人,或者更确切地说,是一个讨女人喜欢的男人。难怪他的情歌仍然能让最愤世嫉俗的人不寒而栗。他的第二首广为人知的歌曲是《一朵红红的玫瑰》(A Red Red Rose, 1794), 2004年,迈克尔·e·罗杰斯(Michael E. Rodgers)主演的伯恩斯传记片就用了这首歌的名字,描述了他在不幸中陷入贫困,许多社会婚姻事件最终让他陷入困境。这是一首令人惊叹的歌曲,鲍勃·迪伦承认它的歌词“对我的生活产生了最大的影响”。然而,他并不是唯一一个对他表示敬意的美国人:约翰·斯坦贝克承认,为了构思他伟大的小说《人鼠之间》的标题,他受到了《致老鼠》这首诗的影响,而J.D.塞林格透露,《穿过麦田》这首诗是经典小说《麦田里的守望者》的灵感来源。
出乎意料的是,伯恩斯在苏联受到了最热烈的欢迎,他的选集在那里卖出了60多万册,他的肖像在1956年被印在了国家邮票上,而直到今天,他在俄罗斯仍被视为平民诗人的原型而受到崇拜。
你可以自己庆祝,为彭斯的不朽记忆举杯。你所需要的只是一些食物(羊肚杂碎、羊肚杂碎和肉饼是最初的组合,但任何蔬菜汤或烟熏鲑鱼都可以)、传统音乐(如果你手边没有风笛,随便找一个苏格兰音乐家,从哈米什·伊姆拉克到艾迪·里德)、一个愿意大声朗读著名的“给羊肚杂碎的致辞”的大胆的叙述者、跳舞,最好穿着民间服装和groove,当然还有伯恩斯最喜欢的烈酒——威士忌!最坏的情况是,如果已经太迟了,没有别的办法了,那就选择后者,这样你就可以为伯恩斯之夜伸张正义,这是伟大的苏格兰人可能要求的唯一的正义!
正如洛奇大使所说,“许多主题是永恒的,跨越了时间和地理的界限。想想苏格兰人的热情好客和希腊人的“philoxenia”,羊肚杂碎和“kokoretsi”,威士忌和“tsikoudia”。也许伯恩斯和拜伦的精神并没有那么不同。”