8月23日凌晨，在大阪，金龙拉面的道顿堀分店的3d龙招牌的尾巴被切断。(Yoshiko Sato)
大阪——8月23日凌晨，一家受欢迎的拉面餐厅与附近的一位地主陷入了困境，被迫砍掉了从巨大的3d龙招牌上伸出来的尾巴。
这条龙的尾巴长1米，宽30厘米左右，在金流拉面道顿堀店2楼的外墙上盘旋。
拥有附近土地的一家房地产公司以侵犯其财产为由，提起诉讼，要求拆除爬行动物的尾巴。
在一审和二审中败诉后，该餐厅于8月14日表示，决定不上诉。
清理工作由位于大阪府瑶市的Pop Kogei公司负责，该公司大约在30年前安装了龙招牌。
凌晨1点30分左右，Pop Kogei的创始人、74岁的中村正秀(Masahide Nakamura)和他的团队登上电梯，用电动工具从电梯底部切断了电梯的尾部。
大约三分钟后，当附件被切断时，观看该作品的路人爆发出掌声。
中村手里拿着脱落的尾巴下了飞机，他说:“剪掉我的第一件作品让我心碎。这让我想起了我制作这部电影时所面临的挑战。”
后来，把墙上暴露的伤口涂上，在龙的左眼下面加了一个浅蓝色的泪珠形状的装饰，象征它的悲伤。
“当尾巴被切断时，我感到深深的悲伤。但我很感激Pop Kogei把暴露的地方刷得这么干净，”金流拉面的一名员工说。
该工作人员表示:“我们将继续珍惜和保护被认为是南地区标志性标志之一的3d龙招牌。”
对于脱落的鱼尾，这家拉面店表示:“我们计划暂时小心保管，以后再决定如何处理。”
(本文由近藤咲子和佐藤芳子撰写。)
