西班牙山洪暴发的所有戏剧性事件都集中在一条街道上:“死亡本可以避免”

产业经济作者 / 世界之声 / 2025-08-15 10:01
"
    汽车喇叭开始鸣响,狗开始狂吠。这是劳拉·吉米内斯和维森特·坎塔多尔记得的第一件事。然后他们听到了水声。但它不是从

  

  汽车喇叭开始鸣响,狗开始狂吠。这是劳拉·吉米内斯和维森特·坎塔多尔记得的第一件事。然后他们听到了水声。但它不是从天上掉下来的,因为那天下午卡塔罗哈没有下一滴雨。它是从地面传来的。“是峡谷溢出来了,”他们想。他们看到一股水流,起初很小,从街道的尽头向他们的大楼门口涌来。他们从住的一楼跑下来,急忙把车从地下车库开出来。有一股激流。在短短两分钟的时间里,混乱随之而来。维森特和一些邻居一起,用垃圾袋在车库门口搭起了一道临时堤坝。然后布拉斯科Ibá?ez大街7号的灯熄灭了。维森特回到楼上,让正在哭泣的儿子冷静下来。他们听到了尖叫声和撞击声。四周一片漆黑。

  他安抚了男孩,然后下楼去了。现在水以不可阻挡的力量奔涌而过。只不过它不完全是水。那是一团棕色粘稠的东西,上面装着石头、树木、残骸、木头和各种各样的东西。就在那时,一些正在修建堤坝的人被冲进了车库,没有人能阻止它。两天后,西班牙军队的军事应急部队(UME)从那里移走了四具尸体。许多邻居仍然无法让自己谈论所发生的事情。“我一辈子都不想再想起那个晚上,”其中一人说。

  

  图书馆的>

  

  

  卡塔罗哈距离西班牙东部城市瓦伦西亚5英里(8公里),人口近3万。它是受10月29日山洪暴发影响最严重的城市之一,洪水造成该省至少215人死亡,数十个村庄被毁。这是一片果园和沼泽地,坐落在Paiporta, Benetússer, Albal和Massanassa之间,这四个名字最近因位于洪水的原址而闻名。所有这些城镇都是紧密联系在一起的,如果你不熟悉这个地区,你就不知道一个城镇在哪里结束,下一个城镇在哪里开始。

  所有这些灾难的破坏程度都让你喘不过气来。在许多街道上,只有泥泞和有故事要讲的人。每个人都有一个。这里发生的事情是如此残酷,以至于我们记者不得不怀疑,是否有可能从各个方面传达这场悲剧。有时通过显微镜观察是有用的,所以这篇报道聚焦于卡塔罗哈的一条街道,维森特和劳拉住在这条街道上,在这条街道上,四个人死在了那个车库里。在布拉斯科Ibá?ez大街。

  这张来自谷歌地球的鸟瞰图显示了洪水前的卡塔罗哈和布拉斯科Ibá?ez大道。在影片的最后,Samuel Sánchez拍摄的一张照片显示了灾难发生后该地区的状况。

  它被称为大街,但实际上它并不是一条非常大的街道,只有300米长。它包括大约200个住房单元,larrod

  学校,Berenguer Dalmau公立中学,Pili拥有的名为Azabache的发廊,Sarai和她的母亲María拥有的名为Lola Guarch的服装店,一栋三层楼的白色房屋,一个供孩子们玩耍的公园,两家餐馆——Pasta Nostra和11 de Calle——一家名为Marjal的酒吧,劳拉和维森特的家,佩德罗的家,joss

  的家,Nuria的家……而在远端,虽然形式上它属于另一条街,那里是圣维森特Mártir殡仪馆。就在它后面,一分钟的步行路程,是被称为巴兰科德尔波约峡谷。当水位低的时候,它看起来就像一条平静的河流的无害的河床。但这是一条湍急的天然水道,这条街是最先受到猛烈的棕潮侵袭的街道之一。

  现在,一切都毁了。larrod

  学校的体育馆已经成为一个由老师和家长管理的食品和基本用品配送中心,这是学校设施中唯一保存完好的部分。自助餐厅里到处都是泥和桌子。幼儿园的教室被水淹了。装着备用衣服的小背包和挂着孩子们与微笑的蜜蜂和河马在一起的照片的衣架现在都沾满了泥。Berenguer Dalmau中学已经关闭,院子里到处都是瓦砾和被埋的汽车。有人进入大楼,洗劫了其中一间办公室,把以前学生的文件和毕业照片散落在地板上。

  [00:31] a居民说a

  关于街道的破坏(西班牙语音频)。

  努里亚、她的丈夫和孩子们就住在中学对面,他们已经没有家了。霹雳岛没有美发沙龙。撒莱和她母亲没有精品店了。在殡仪馆后面有一个装满泥土的棺材。劳拉和维森特感到一种挥之不去的痛苦。街上的每个人都很震惊。但他们仍在努力,在一大批志愿者的帮助下,日以继夜地工作了12天,试图在泥土和弥漫在一切事物中的腐臭气味中恢复生命,这种气味会渗入你的大脑,而且不会消失。卡塔罗哈的这条街道完全记录了一场史无前例的洪水之后的山洪暴发的故事。

  DANA

  “太可怕了。“我从来没有这么害怕过。”布拉斯科Ibá?ez大街居民的回忆与10月26日星期二是他们一生中最糟糕的一天。29岁的萨莱·吉尔(Sarai Gil)说:“你们这些外来者已经在照片上看到了破坏和泥泞,但你无法想象那天晚上我们有多害怕。”那天,她在自己的时装店里处理布料和连衣裙。他们都讲着同样的故事:事情发生得很快,一切都很平静,然后他们看到了一点水,水一下子涨到了他们的脖子上。对撒莱来说,确实如此。她尽了最大的努力走出了商店,邻居们把她拉到了一楼。

  她回忆说:“语言无法表达那晚黑暗中尖叫声的恐怖。”“想象一下:没有光线,没有办法打电话给任何人。与外界隔绝。所有商店的百叶窗都炸开了。洪水的声音很大。从阳台上我们可以看到汽车驶过,好像我们的街道是一条河。但最糟糕的是人们不断的呼救声。这是我们永远不会忘记的事情。你无助地听着他们说话,不知道是否有人在帮助他们,或者他们是否正在死去。”

  [01:14]店主回忆洪水差点要了她的命(西班牙语音频)

  “毫无疑问,这是我一生中最痛苦的夜晚,”35岁的努里亚·卡贝萨斯说。她在阳台上抽着烟,在电脑上打字。她住在一楼36号。她的丈夫出去了,她的三个十几岁的孩子在屋里,这时她注意到水“以巨大的力量”涌来。我让孩子们跑到邻居家去。从那以后,一切都很可怕。院子里的窗户开始破碎。这里有一具尸体被水流冲走了。直到星期四我才知道我丈夫是死是活。我哭得太厉害了,没有眼泪了。”

  从第二天开始,居民们不得不处理房屋、企业、汽车、街道的损坏,但那天晚上,他们的生命受到威胁。许多人挣扎着抓住任何他们能抓住的东西——栅栏或有人扔向他们的床单。其他的则在任何半稳定的东西上停留几个小时,比如车库门。母亲和父亲站在阳台上,用手电筒照亮街道,这样他们的孩子就可以抓住什么东西,用任何必要的手段试图回到自己的房子里。

  00:29爬回安全地带(西班牙语音频)

  不那么幸运的人,比如维森特和劳拉的邻居,都死了。消防队员仍在从车库里抽水,因为车库里仍有一部分被水淹没,尽管他们已经带着黄道带进入车库里,相信不会再发现更多的死人了。“我希望如此,”维森特说。“但除了他们发现的四个人,我还看到两个年轻人在车库坡道上。那个女孩大概20岁左右,她穿着短裤,她看着我的眼神将伴随我的余生。我正用手机照他们,但我没办法。他们被扫了进去。我愿意相信他们设法救了自己。”

  01:12车库,死亡陷阱(西班牙语音频)

  他回忆说:“最荒谬的是,当已经有人溺水,我们都在努力自救的时候,我们的手机上却收到了一个警告,告诉我们不要旅行,因为大雨。”“该死的警报。”

  警报上写着:“由于暴雨,民防警报;作为预防措施,应避免在瓦伦西亚省进行所有类型的旅行。请继续关注本频道和官方消息来源X@GVA112和à Punt的未来警告。”

  

  从瓦伦西亚地区出发

  政府部分。

  

  

  市民的手机都能收到短信。

  

  后来发现了四具尸体。离a还有17分钟

  从瓦伦西亚地区出发

  政府部分。

  Imagen 58:11点。市民在手机上收到的信息。

  Imagen 6星期三-上午8时07分这是洪水过后的清晨街道的景象。洪水从楼上倾泻而下,留下一滩泥和被淹的车库。

  Imagen 7十一12点。一层泥毯覆盖了Vicente Blasco Ibá?ez大道。

  

  警报的一切都是错的。再也看不见或听不到à庞特地区电视频道:没有电,没有电话接收,在那一点上,什么都没有。维森特和劳拉住的那条街上根本没有下雨;相反,一个沟壑溢出,这是完全不同的。死在车库里的四个人并没有去任何地方。他们只是想保护自己的汽车,因为他们不知道即将到来的洪水有多严重,他们认为这只是一次小的溢出,就像过去许多住在易发洪水地区的人所经历的那样。没有人警告过他们。他们不会为了一辆车而冒生命危险。他们只是缺乏信息,一切都在几分钟内发生了。

  路易斯就住在离这条街几米远的地方,他也没有旅行过。他是一个老人,独自住在一栋三层楼的白色房子里。他中风了,行动不便,使用助行器,总是呆在一楼。他在家里,感觉很安全,这时水进来了。当它开始时,一对邻居夫妇拨打了紧急电话112,报告说有人可能有危险。“我们打了好几次电话,但没人接,”Pedro Díaz回忆道。除此之外,他们不能做更多的事情。佩德罗今年71岁。他的妻子70岁了。他们所能做的就是试图拯救自己。第二天,路易斯的女儿在房子里发现了他的尸体。

  DANA

  根据可获得的最新数据,当晚至少有五人在布拉斯科大道Ibá?ez上死亡,巴伦西亚省迄今统计的死亡人数为215人。据在受灾地区工作的一名法医专家说,死亡的主要原因是被水和泥浆窒息。除了房屋和车库,在街道、田野和道路上也发现了无生命的尸体。一些受害者死于洪水造成的物体撞击,洪水以巨大的力量冲走了沿途的一切。

  官方电话警报的时机是所有邻居的情绪导火索。这里没有人不愤怒地说,由保守派人民党(PP)的卡洛斯Mazón领导的巴伦西亚地方政府将风险降到最低;官员掌握了信息,但没有对外公布;200多人的死亡,或者至少其中的一些,是可以避免的。在这条街上,警报来得很晚,而且毫无用处,这是一个事实。如果那五个人知道有洪水的危险,而且洪水可能有那么大,路易斯就会爬到楼上,车库里的死者就不会掉进那个死亡陷阱了。但要做到这一点,警告应该更加有力,应该表明危险的严重性是极端的。

  “他们应该说的是,风险是由于峡谷溢出,而不是下雨,”维森特说。“因为我们看着天空,没有一滴雨落在这里。我们以为风暴不会到达卡塔罗哈。但这真的发生过吗?“建筑物和物品的破坏是无法避免的,但许多人的死亡是可以避免的,”努里亚表示赞同。“有了信息,很多人本可以得救。当局有义务拥有它并将其提供给民众。我不明白这是怎么发生的。这是什么管理?”

  59岁的Juanma de la Cámara住在布拉斯科Ibá?ez大道32号,他补充说:“当地政府应该在全镇各处用扬声器警告我们,峡谷可能会泛滥,这非常危险。”问题是市政厅也没有任何信息。“瓦伦西亚地方政府一整天都没有给我们任何警告,”卡塔罗哈的社会党市长洛雷纳·西尔文特(Lorena Silvent)说。这是她对那天发生的事情的描述:

  到星期六,我们就知道我们所在的地区可能会受到洪水的影响,但仅此而已。我启动了紧急工作小组去检查下水道看有没有漏水那天早上(10月29日),我们发现里贝拉地区下雨了,我们开始与其他市长讨论是否应该取消课程。我们所做的。我们从下午3点就取消了课程。但这只是为了预防,因为上课需要在路上旅行。我们没有收到中央政府关于洪水演变的任何警告,这里也没有下雨。我们在没有信息的情况下工作。我不知道下了多少雨,也不知道其他地区发生了什么,因为我和水文联合会(水资源管理公共机构)没有联系。为了以防万一,我派了一个当地警察在峡谷附近巡逻。下午五点半,一切都很平静。那时,水位还不到一米高。但没过多久,一家公司的人就报警了:“嘿,这里有水。”从那时起,一切都发生得太快了,没有时间做任何事情。下午6点30分左右,峡谷开始溢出,晚上7点开始出现混乱和破坏。

  布拉斯科Ibá?ez大街上的每个人都在重复这句话:“一切都发生得太快了,没有时间做任何事情。”约瑟夫·梅斯特正在街角的梅尔卡多纳超市购物。“约瑟,回家去,这里发生了怪事,”收银员告诉他。当他走出房子时,水几乎没到人行道的边缘。当他走到140米外的家门口时,邻居们已经在车库门外修堤坝了,后来有四人在那里丧生。

  DANA

  罗莎·曼萨纳雷斯,胡安马的妻子,在街上被抓。她正开车去上普拉提课,这时有人对她喊道:“转过身来,浪要来了。”司机们只好把车停在任何可以停车的地方,然后步行逃跑。“水拖着集装箱和汽车向我们涌来,把一切都冲走了……人们爬上汽车引擎盖。”每个人都尽其所能。幸运的是,我设法到达了市政厅,在我们被切断之前,我警告了胡安玛,我和其他几十个人在那里过了一夜。”西尔文特市长记得很清楚:“我们尽可能多地救出了人,并把他们安置在这里。有年轻的孕妇,老人,还有恐慌症患者。没有电力和通讯。没有人能给他们的家人打电话。这是戏剧性的。”

  与此同时,在下午早些时候的关键时刻,当地已经有一支巡逻队在监视波约峡谷,灾难即将开始,巴伦西亚政府发生了什么?下午5点,紧急中心(Cecopi)的会议开始了,但巴伦西亚总理卡洛斯Mazón没有出席。相反,他与一名记者共进了一顿漫长的午餐,据称是为了让她担任当地公共电视频道à Punt的主任。那时,乌泰尔和其他城镇已经被洪水淹没;紧急军事部队UME已于下午5点被派出,受影响城市的市长们非常紧张,不知道该做什么。国家气象局(Aemet)在几个小时前发布了红色预警,称有可能出现DANA(西班牙语,指与地中海暖空气相遇的高空低气压,可能导致暴雨,尤其是在秋季);Júcar水文联合会已向地区政府的紧急服务部门发送电子邮件,警告马格罗河和Júcar河的情况。但是Mazón还在吃午饭。他大约在晚上7点30分参加了Cecopi会议,当时Blasco Ibá?ez大道已经完全被洪水淹没,瓦伦西亚省65个城市的许多其他街道也受到了山洪的影响。到晚上8点警报开始发出时,一切都已经太晚了。

  #g-avenida-box, #g-avenida-box .g-artboard {margin:0 auto;} #g-avenida-box p {margin:0;} #g-avenida-box .g-aiAbs{位置:绝对;} #g-avenida-box .g-aiImg{位置:绝对;上图:0;显示:块;宽度:100% ! im

  portant; } #g-avenida-box .g-aiSymbol { position: absolute; box-sizing: border-box; } #g-avenida-box .g-aiPointText p { white-space: nowrap; } #g-calle-movil { position:relative; overflow:hidden; } #g-calle-movil p { font-family:MarcinAntB,sans-serif; font-weight:400; line-height:19px; height:auto; opacity:1; letter-spacing:0em; font-size:16px; text-align:left; color:rgb(255,255,255); text-transform:none; padding-bottom:0; padding-top:0; mix-blend-mode:normal; font-style:normal; position:static; } #g-calle-movil .g-pstyle0 { height:19px; } #g-calle-movil .g-pstyle1 { line-height:17px; height:17px; font-size:14px; text-align:center; color:rgb(0,0,0); } #g-calle-movil .g-pstyle2 { font-weight:500; height:19px; font-size:14px; text-align:center; } #g-calle-movil .g-pstyle3 { height:19px; font-size:12px; text-align:center; color:rgb(87,87,86); } #g-calle-movil .g-pstyle4 { height:19px; font-size:14px; text-align:center; color:rgb(0,0,0); } #g-calle-movil .g-pstyle5 { font-weight:500; height:19px; text-align:center; } #g-calle-movil .g-pstyle6 { line-height:20px; height:20px; font-size:14px; } #g-calle-movil2 { position:relative; overflow:hidden; } #g-calle-movil2 p { font-family:MarcinAntB,sans-serif; font-weight:400; line-height:19px; height:auto; opacity:1; letter-spacing:0em; font-size:16px; text-align:left; color:rgb(255,255,255); text-transform:none; padding-bottom:0; padding-top:0; mix-blend-mode:normal; font-style:normal; position:static; } #g-calle-movil2 .g-pstyle0 { height:19px; } #g-calle-movil2 .g-pstyle1 { line-height:17px; height:17px; font-size:14px; text-align:center; color:rgb(0,0,0); } #g-calle-movil2 .g-pstyle2 { font-weight:500; height:19px; font-size:14px; text-align:center; } #g-calle-movil2 .g-pstyle3 { height:19px; font-size:12px; text-align:center; color:rgb(87,87,86); } #g-calle-movil2 .g-pstyle4 { height:19px; font-size:14px; text-align:center; color:rgb(0,0,0); } #g-calle-movil2 .g-pstyle5 { font-weight:500; height:19px; text-align:center; } #g-calle-movil2 .g-pstyle6 { line-height:20px; height:20px; font-size:14px; } #g-calle-tableta { position:relative; overflow:hidden; } #g-calle-tableta p { font-family:MarcinAntB,sans-serif; font-weight:400; line-height:19px; height:auto; opacity:1; letter-spacing:0em; font-size:16px; text-align:left; color:rgb(255,255,255); text-transform:none; padding-bottom:0; padding-top:0; mix-blend-mode:normal; font-style:normal; position:static; } #g-calle-tableta .g-pstyle0 { height:19px; color:rgb(0,0,0); } #g-calle-tableta .g-pstyle1 { font-weight:500; height:19px; font-size:14px; text-align:center; } #g-calle-tableta .g-pstyle2 { line-height:17px; height:17px; font-size:14px; text-align:center; color:rgb(0,0,0); } #g-calle-tableta .g-pstyle3 { height:19px; font-size:12px; text-align:center; color:rgb(87,87,86); } #g-calle-tableta .g-pstyle4 { height:19px; font-size:14px; text-align:center; color:rgb(0,0,0); } #g-calle-tableta .g-pstyle5 { height:19px; font-size:12px; text-align:center; color:rgb(0,0,0); } #g-calle-tableta .g-pstyle6 { font-weight:500; height:19px; text-align:center; } #g-calle-tableta .g-pstyle7 { height:19px; } #g-calle-tableta .g-pstyle8 { line-height:20px; height:20px; font-size:14px; } #g-calle-escritorio { position:relative; overflow:hidden; } #g-calle-escritorio p { font-family:MarcinAntB,sans-serif; font-weight:400; line-height:21px; height:auto; opacity:1; letter-spacing:0em; font-size:17px; text-align:left; color:rgb(255,255,255); text-transform:none; padding-bottom:0; padding-top:0; mix-blend-mode:normal; font-style:normal; position:static; } #g-calle-escritorio .g-pstyle0 { height:21px; color:rgb(0,0,0); } #g-calle-escritorio .g-pstyle1 { font-weight:500; line-height:20px; height:20px; font-size:15px; text-align:center; } #g-calle-escritorio .g-pstyle2 { line-height:18px; height:18px; font-size:15px; text-align:center; color:rgb(0,0,0); } #g-calle-escritorio .g-pstyle3 { line-height:20px; height:20px; font-size:13px; text-align:center; color:rgb(87,87,86); } #g-calle-escritorio .g-pstyle4 { line-height:20px; height:20px; font-size:15px; text-align:center; color:rgb(0,0,0); } #g-calle-escritorio .g-pstyle5 { line-height:20px; height:20px; font-size:13px; text-align:center; color:rgb(0,0,0); } #g-calle-escritorio .g-pstyle6 { font-weight:500; line-height:20px; height:20px; text-align:center; } #g-calle-escritorio .g-pstyle7 { height:21px; } #g-calle-escritorio .g-pstyle8 { height:21px; font-size:15px; } #g-calle-movil { display:block; } #g-calle-escritorio, #g-calle-tableta, #g-calle-movil2{ display:none; } @media (min-width:375px) { #g-calle-movil{ display: none; } #g-calle-movil2{ display:block; } } @media (min-width:640px) { #g-calle-movil2{ display: none; } #g-calle-tableta{ display:block; } } @media (min-width:1130px) { #g-calle-tableta{ display: none; } #g-calle-escritorio{ display:block; } } #g-calle-box .g-shadow { text-shadow: 1px 1px 3px rgb(0 0 0 / 30%), -1px 1px 3px rgb(0 0 0 / 30%), 1px -1px 3px rgb(0 0 0 / 30%), -1px -1px 3px rgb(0 0 0 / 30%); }

  

  损坏的

  结构

  仍然是

  洪水的

  Larrode

  学校

  巴兰科·德尔·波约峡谷

  朗达北部

  36

  32

  Berenguer

  Dalmau

  学校

  Av. Blasco Ibá?ez

  7

  CATARROJA

  的家

  Nuria

  自己

  Azabache

  美发沙龙

  还有萝拉·瓜奇

  服装店

  四弦吉他

  的死亡

  在联合国

  garaje

  来源:哥白尼和内部

  

  损坏的

  结构

  仍然是

  洪水的

  Larrode

  学校

  巴兰科·德尔·波约峡谷

  朗达北部

  36

  32

  Berenguer

  Dalmau

  学校

  Av. Blasco Ibá?ez

  20

  7

  CATARROJA

  的家

  Nuria

  自己

  Azabache

  美发沙龙

  还有萝拉·瓜奇

  服装店

  四个

  死

  内部

  一个车库

  一位老人

  淹死在

  他的房子

  来源:哥白尼和内部。

  

  损坏的

  结构

  巴兰科·德尔·波约峡谷

  教堂

  仍然是

  洪水的

  阿文森·a·埃斯特尔斯

  Larrode

  学校

  朗达北部

  36

  50米

  32

  Av. Ramón y Cajal

  Berenguer

  Dalmau

  学校

  Av. Blasco Ibá?ez

  20

  CATARROJA

  7

  的家

  Nuria自己

  Azabache美发沙龙

  还有洛拉·瓜奇服装店

  四人死亡

  车库内

  一位老人

  淹死在他的房子里

  来源:哥白尼和内部。

  

  损坏的

  结构

  巴兰科·德尔·波约峡谷

  教堂

  仍然是

  洪水的

  阿文森·a·埃斯特尔斯

  Larrode

  学校

  朗达北部

  36

  50米

  32

  Av. Ramón y Cajal

  Berenguer

  Dalmau

  学校

  Av. Blasco Ibá?ez

  20

  CATARROJA

  7

  学校被使用

  作为一个支持中心

  的家

  Nuria自己

  Azabache美发沙龙

  还有洛拉·瓜奇服装店

  四人死亡

  车库内

  一位老人

  淹死在他的房子里

  来源:哥白尼和内部。

  这场灾难的规模是残酷的:530平方公里被洪水淹没,据估计,该省19万人和7%的建筑受到了影响。据登记机构称,已经有7万多辆汽车和3.3万套房屋申请了保险索赔。广东省商会(Chamber of Commerce)的数据显示,该省三分之一的企业(5.4万家)受到了或多或少的影响:35.5万名工人、5.1万名个体经营者和63个商业园区或工业区。

  10月30日星期三,黎明时分,一切都变了。那些设法睡了一会儿的人醒了过来,从阳台上向外望去。布拉斯科Ibá?ez大街是一个后世界末日的场景,到处都是汽车、木头和泥土。在7号,他们知道车库里有尸体。再往前还有一个,在22号。他们没有电,没有水,没有煤气。两所学校都被毁了,所有的商业场所和位于一楼的公寓也被毁了。当天早上,他们开始清除门口的泥土,这样他们就可以走到街上开始清理,但无论他们向哪里看,混乱似乎无法修复。不管发生了什么,在这条街上和其他许多地方,同样的话一次又一次被听到:“我们很安全,我们还活着,这是唯一重要的事情。”

  “我们不得不和公婆住在一起,”努里亚解释说。“一方面,你觉得自己能活下来很幸运,但我们已经失去了一切。房子是避难所。我正在经历一段抑郁期,这是唯一让我感觉良好的地方。现在什么都没有了。”他们不得不扔掉衣服、新沙发、餐桌、打印机、电脑、文件、照片和孩子们房间里的东西。

  当店主们第一次打开百叶窗时,眼前的景象令人震惊。“我们这里有价值10万至15万欧元的商品,”萨莱站在12年前与母亲一起开的时装店里说。尽管他们不知道是否能成功,但他们正在努力把自己最喜欢的面料保存在黑色的浴缸里,但他们已经放弃了一切。她说:“我们最多能省下1%的钱。”“我们也有一个网上商店,当然,现在没有什么可卖的了。”在店里,只有没有被水淹到的顶灯完好无损。地板上到处都是帽子、裙子、靴子、连衣裙和衬衫,脏得很难猜出它们以前是什么颜色。

  这是这条街道在山洪暴发前后的样子

  The Lola Guarch fashion boutique before the flash floods.

  The store and all its co<em></em>ntents were destroyed by the flooding.

  The cafeteria at Larrodé school before the flooding.

  A kindergarten classroom at Larrodé school, after the flash floods.

  The Azabache hair salon before the flooding.

  The Azabache hair salon after the flooding.

  在隔壁的Azabache美发沙龙,Pili和她的丈夫Juan jos

  以及她17岁的女儿Noelia正在打扫卫生。她觉得自己什么也救不了。甚至连挂在墙上的吹风机也没有,她认为吹风机可能没有损坏。“我20年前开了这家发廊,”她说。“这是我的生活,现在我不知道我还能不能重新开始。我必须把所有东西都替换掉。我只有在很多人的帮助下才能做到这一点。”脸盆、扶手椅、梳妆台……“只有地板奇迹般地挺住了。这一切看起来就像一场梦,或者更确切地说是一场噩梦。你在这里,但你不在。我们感到非常震惊。”

  街上的工作节奏非常快。洪水已经过去一个星期了,人们仍在取出堆积如山的无法收回的物品,而其他人则用铲子铲走一堆又一堆的泥土。看到这些成堆的瓦砾让人很伤心。有洗衣机、刷子、桌子、沙发、椅子、扶手椅、架子、灯、婴儿车、鞋子、靴子、许多衣服、纸、书、唱片。整个生命都埋在泥里。佩德罗拨打了112电话,试图拯救他的残疾邻居,但没有成功。当他想到失去的东西时,他开始哭泣。他已经为26岁的儿子离家时准备了一笔小嫁妆。“里面都是我们非常喜欢的东西,比如奶奶绣的毛巾,但现在什么都没有了。”

  他们都很紧张,在全天候工作的同时从创伤中恢复过来。他们哭着笑着,对他们得到的任何帮助都很感激。国家、地区和地方紧急服务部门,利用他们拥有的资源和人员,确定了优先事项:寻找失踪人员,清理主要道路,确保每个地点都能进入,从地下室、车库和仍被洪水淹没的地方抽水,清除失事的汽车,清理泥浆。在做这些事情的同时,他们也尽可能地帮助当地居民,后者几乎用拥抱迎接他们。

  卡塔罗哈已被分为六个紧急区。指挥点位于Jaume I学校。下列人员每天上午8时30分和下午6时30分在那里开会:市长、地方安全首长、紧急行动主任(他是一名消防队员)、负责各区消防队员的代表,以及UME的一名军人。由于尚未宣布三级(表示国家紧急状态),行动的方向掌握在地方政府手中,而不是西班牙中央政府。所以这些会议的负责人是消防员。

  “在每个部门都进行了调查,”西尔文特市长解释说。“然后,通道被清理干净,我们一点一点地穿过街道,就像蜘蛛网一样。我们把所有需要的东西集中起来,试图理清混乱的局面。每个区域都有一个帐篷,用来回答邻居和志愿者的问题。”在布拉斯科Ibá?ez大街上帮忙的志愿者中,有些人已经被告知在这些地方要去哪里。其他志愿者说,他们试着打电话,但没有得到市政当局的回应,他们只是在发现问题的第一条街道上提供帮助。

  地面上大约有8000名士兵。还有来自全国各地的2 450名消防队员,以及9 700名国家警察和国民警卫队官员和130名地方警察(在卡塔罗哈,其中32人)。但这还不够。他们几乎没有在布拉斯科Ibá?ez大道上做任何工作。有几名消防员正在从四人死亡的车库中舀水,除此之外就没什么了。一些休假的国民警卫队官员正在帮助一名志愿者用拖拉机把街上的汽车移走。UME士兵坚持认为,为了有序推进,必须确定优先顺序,他们将到达所有的房屋和街道。

  与此同时,居民们也在不断地清理和组织食物、清洁用品和水的供应。他们得到了一群来自全国各地的志愿者的帮助,他们配备了铲子和扫帚,还有拖拉机、卡车和挖掘机。

  DANA

  这一波团结可能是自这场毁灭性的洪水以来发生的最令人感动的事情。在街上,每个人都在不停地要求记者报道这件事:“请说,说一千遍,”佩德罗Díaz说。“我们感到孤独和被机构抛弃,至少在这条街上,现在已经10天了。如果没有这些人,没有这些志愿者,没有他们给予我们的无私帮助,我不知道我们会变成什么样子。”当Pedro想起那些陌生人来到他的地下室帮他打扫,并给他提供食物和水时,他开始哭了起来。“这是我经历过的最美丽的事情之一,它一直处于恐怖之中。”

  “农民救了我们,”罗莎Picó在附近街道上的一个下车点说。“他们从第一天就开始出现,帮助清除泥土和车辆。这太不可思议了。还有那些拿着扫帚走了好几英里的年轻人……然后他们告诉你,年轻人从来没有表现出任何团结。还有那些开着卡车和机械穿越整个国家,自己支付燃料的人呢?我一生中从未经历过这样的事情。我无法停止对所发生的事情的感情。”

  布拉斯科Ibá?ez大街上到处都是不把这当回事的志愿者。其中一人表示:“我们看到发生了什么,我们来帮忙,仅此而已。”“你怎么能对这种事无动于衷呢?”他们是像弗朗西斯科Oliván这样的人,一个来自Cari?ena的农民。还有来自雷亚尔城(Ciudad Real) Argamasilla de Calatrava的何塞·米格尔·雷东多(jos

  Miguel Redondo),他带着带集装箱浴缸的拖车来到这里。

  A volunteer farmer helps on Blasco Ibá?ez Avenue in Catarroja.

  他们从镇上众多的集送点之一获得水、新鲜食物、卫生和清洁产品。他们住的那条街附近有三家,周四在布拉斯科大街Ibá?ez又开了一家,就在这条街尽头的拉罗德学院(Colegio larrod

  )学校里,招收从幼儿园到高中的学生。体育馆还在,因为它位于地势较高的地方,当地政府联系了学校官员,看他们是否能在那里组织一个帮助中心。从那时起,一切都是由老师、有孩子的家庭、邻居和志愿者自行管理的。一群妇女在外面照顾人们的需要,她们坐在学校的桌子旁作为一个柜台。

  -你有拖把吗?

  -没有了。

  -好的,那洗衣皂呢?

  -是的,我们有。

  -好吧,请给我一些。还有一些柿子和一些橙子。

  一切都井然有序,分类分明,就像超市一样。一边是罐头食品,另一边是牛奶、饼干、漂白剂、洗涤剂、新鲜水果和蔬菜、水……下午,许多餐馆和学校给他们送来剩下的热食物。附近还有人每天为他们做饭。该中心的开放时间是上午10点到下午6点,但实际上志愿者的工作时间是从早上7点到晚上7点,因为和其他地方一样,这里有很多事情要做。47岁的教师María Mu?oz解释说,他们装满了他们不需要的尿布和婴儿衣服,因为几乎所有的婴儿都离开了这个社区,去了没有被洪水淹没的地区。一般来说,衣服也会过剩,因为只有住在一楼的人丢了衣服。但是缺少雨靴。在其他地方,他们需要洗衣液和洗洁精。

  [00:55]援助中心是如何组织援助的(西班牙语音频)

  老人和行动不便的人总是由邻居或志愿者带来他们需要的东西。有些人推着购物车走在街上,手里甚至拿着扩音器,提供一些东西:“护垫、口罩、长袍。”

  布拉斯科Ibá?ez街的居民对志愿者的团结表示感谢,同时也对政客们感到愤怒,对他们中的每一个人都感到愤怒。当然是地区总理卡洛斯Mazón,因为他在洪水当天的行为,因为他缺乏远见,没有参与,晚上8点的警报。但当他们谈到随后的管理时,愤怒进一步加剧。所有接受采访的人都表示,他们无权分析谁应该负责管理紧急情况,但每个人都同意,这是几十年来最紧急的情况,他们感到被政客抛弃了。

  工商管理专业的学生Aitana说:“然后到处都是这些危险的骗局。”如果志愿者是这场危机的光明面,那么黑暗的一面就是数以百计的恶作剧,比如声称博内尔购物中心的停车场里有数百人死亡,但实际上并没有找到,这只会给戏剧性的局面增加混乱和担忧。

  洪水发生近两周后,仍有大量工作有待完成。即便如此,布拉斯科Ibá?ez街上还是有一线希望。刚开始的几天,这些垃圾堆就像山脉,晚上消失,早上又出现,就像西西弗斯的岩石。幸运的是,街道很宽,志愿者的机器可以毫无问题地进入,在Paiporta或Catarroja的狭窄街道上就没有这种情况,那里仍然充满了瓦砾。在Blasco Ibá?ez网站上,他们已经被移除了,还有那些被毁的汽车,在几天之内,场景发生了很大的变化。

  这里没有煤气,但恢复了供电和供水,不过由于水管漏水,供水过了一段时间才到达街那头的一个街区。邻居们正在清空和清理地下室和一楼的房屋。他们轮流使用水压机,在地板上产生奇迹,并将泥土从各处清除。“让每个有能力的人多送点进来,”撒莱说。和许多其他年轻人一样,她在Instagram上请求得到所需的具体帮助。在这一点上,她已经停止清洁,并专注于寻找所有可以申请的援助,而她的母亲继续清除泥土。

  Sarai Gil, owner of the clothing store Lola Guarch.

  皮莉也在计算是否能重新开她的发廊。“我看到了一个艰难的未来。起步将非常、非常困难,但我们将全力以赴,”她表示。“我们需要机构在各个方面帮助我们,更多地帮助我们,让我们在面对这场悲剧时不再感到孤独,一点一点地克服我们内心的创伤。”María是larrod学校的一名教师,他希望帮助分发中心能尽快搬迁,这样他们就能集中精力修复学校,让学生们能够返回学校。现在,他们要么在家,要么在其他学校上课。“孩子们需要尽快恢复正常,”她说。

  Pilar Pérez, owner of the Azabache hair salon, and her daughter Noelia, look at the mark that indicates how high the water reached on the day of the flood.

  努里亚想回到她的家,她的避难所,她必须重新建立起来。但她相信,一切都将改变。维森特和劳拉只考虑明天或后天。“这听起来像是陈词滥调,但事实就是如此,”维森特说。“我们只考虑第二天。我们没有车,谢天谢地,我妻子可以在家工作。我相信的是这些村庄已经消亡了。要过几代人的时间,人们才会忘记这里,才会有人愿意再次住在这里。虽然我不知道。事实是,看到所有前来帮助的年轻人,我认为有了他们,就有了未来。”佩德罗希望政客们,当然也包括巴伦西亚政府的政客们,为他们所犯的错误和他所感受到的无助承担责任。

  在街上和他们一起呆了几天后,Sarai的母亲María Asencio从远处打电话给摄影师和我,跑过来告诉我们这个消息。

  -我想在你走之前告诉你,我们终于决定重新开张了。我们不知道怎么做,但我们会在3月或4月这样做,即使只是夏季的几件商品。

  今天,她第一次面带微笑地发表讲话。这场洪水的影响需要很长时间才能消失。有些人还没有找到他们失踪的亲人,没有埋葬他们死去的亲人,他们失去了一切,他们住在泥泞和垃圾堆积如山的小街道上,他们的靴子还陷在泥里,几乎走不动路。但许多人在恐怖中寻找可以坚持下去的东西。“当我们重新开张的时候,请回来,”玛丽亚在告别前问道。

  协调:Brenda Valverde RubioDesign: Ana FernándezArt指导:Fernando HernándezDevelopment: Alejandro Gallardo和Carlos Mu?ozInfographics: Rodrigo Silva和Jacob vicente视频编辑:Olivia López Bueno和Paula Casado

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读