观点|地震改变了土耳其,但改变是复杂的

产业经济作者 / 世界之声 / 2025-08-13 05:45
"
      土耳其阿迪亚曼——阿迪亚曼是土耳其南部的一个省,很多人在地图上都找不到它。太小,太穷,太虔诚。太过库尔德,但

  

  

  土耳其阿迪亚曼——阿迪亚曼是土耳其南部的一个省,很多人在地图上都找不到它。太小,太穷,太虔诚。太过库尔德,但又不够库尔德。它的邻近省份承载着历史的重担;阿迪亚曼以其松散的烟草而闻名。

  在2014年的总统选举中,雷杰普·塔伊普·埃尔多安在阿迪亚曼赢得了69%的选票。2018年,他在那里赢得了67%的选票。

  2月6日发生的地震造成土耳其和叙利亚5万多人死亡。仅在阿迪亚曼就有6000多人死亡,1200多座建筑倒塌,数千座建筑严重受损。在最关键的最初几个小时里,州政府无处可寻。受害者躺在瓦砾下等待救援队伍好几天了。

  这一失败本应让阿迪亚曼等地脱离与埃尔多安的长期联盟。在周日的选举前夕,凯末尔·基利奇达洛格鲁(Kemal Kilicdaroglu)和共和人民党(Republican People’s Party)领导的反对派预计会出现一波抗议投票。

  那次选举是埃尔多安职业生涯中最接近的一次选举。在第一轮选举中,两党都没有获得绝对多数,第二轮选举计划在5月28日举行。如果埃尔多安有信心在第二轮选举中获胜,那可能是因为在阿迪亚曼这样的地方,他赢得了66%的选票。

  对于安卡拉和伊斯坦布尔的一些选民来说,南部省份的人们似乎盲目地投票给了一位总统和一个在他们迫切需要时抛弃了他们的政党。事实要复杂得多。

  我花了一个星期在Adiyaman跟随Oy ve Otesi(投票与超越)的工作,一个监督选举的组织,并与地震幸存者谈论这次选举。阿迪亚曼的人们重新开始生活,但情况很脆弱。许多人失去了工作,土耳其的恶性通货膨胀严重打击了该地区。但现在政府开始关注了。因地震而无家可归的家庭开始在临时住所安顿下来。在一个营地里,从卡塔尔运来的集装箱房屋在阳光下过热,但道路是新铺的。附近有一张埃尔多安的巨幅海报,承诺一年免费提供天然气。基利奇达罗格鲁在另一张海报上承诺为地震灾民提供免费住房,但那张海报离这里有3.5英里的车程。

  泽伊内普是四个孩子的母亲,她的丈夫在军队服役。她告诉我,救灾部提供的物资,以及她丈夫最近因埃尔多安政府而提高的工资,让她得以养活家人。为了她丈夫的缘故,泽伊内普让我不要用她的全名。她支持基利奇达洛格鲁和亲库尔德的人民民主党(people’Democratic Party,简称H.D.P.)。她的丈夫在特种作战部队服役,负责打击库尔德叛乱分子。她不打算在第一轮投票。她说,也许她会在第二轮投票中投票。

  塞夫吉也是一名家庭主妇,她本来打算投票,但后来不断改变主意。她不喜欢埃尔多安,至少现在不喜欢了,但她担心如果家人发现她把票投给了土耳其人民党(chp),他们会怎么做:这个政党由穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克(Mustafa Kemal Ataturk)和世俗主义领导;曾经支持禁止在公共机构戴头巾的政党。她的家人可能会说,谁知道加州卫生防护中心下一步会做什么。

  在城镇的另一边,当地大学附近,穆赫塔尔(一种社区代表)Ekrem Abaci命令人们在他的办公室里四处走动。人们从不断到达的卡车上卸下水罐。灾难应对部每天都在送水,穆赫塔尔可以把水分发给他的选区。他和他身边的人都告诉我同样的事情:我们的政府照顾我们。这可能来得太晚,但任何一个国家在这样的灾难中都会是一样的。政府不应该受到指责。

  “明天给塔伊普爸爸投票吧,”穆赫塔尔对哈坎喊道。哈坎是一个手臂骨折的研究生,他是来收文件的。哈坎沉默了一会儿,然后他告诉我,我可以重新启动录音机,他进来时我暂停了录音机。他说他一生都在为埃尔多安和他的政党投票,但这次他不会。他会投票反对裙带关系,因为裙带关系导致许多像他这样的毕业生失业,他也会投票反对官僚主义的腐朽,这意味着他在不该被罚款的时候被罚款,也不能获得他有权获得的福利。然后他离开了。

  这并不是说阿迪亚曼省和邻近省份没有任何变化:许多地震重灾区在历史上一直支持埃尔多安,但在第一轮选举中,这些地区的选民都转而支持他。但当人行道上还残留着碎石时;当社区仍然是一片空地,那里曾经矗立着建筑物,还有零星的帐篷;当生活仍然是今天的问题,而不是明天的问题时,为变革投票就像是一场豪赌。

  内奥米·科恩(@naomireneecohen)是伊斯坦布尔的一名自由撰稿人。

  《纽约时报》致力于发表给编辑的各种信件。我们想听听你对这篇文章或我们的任何文章的看法。这里有一些建议。这是我们的电子邮件:letters@nytimes.com。

  在Facebook、Twitter (@NYTopinion)和Instagram上关注《纽约时报》的观点版块。

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读