勒加斯比教区主教乔尔·贝隆(调查者资料图)
马尼拉，菲律宾-莱加斯比主教Joel Baylon正在劝阻玛丽安信徒使用玛丽安的头衔“Inang Salvacion”来称呼Nuestra Se?ora de Salvacion，莱加斯比教区的女庇护人。
勒加斯比主教约尔·贝隆在12月1日发布的通告中说:“这个缩写在神学上是有问题的，因为这个比科尔术语不翻译为‘救赎之母’，而是‘救赎之母’。”
该指令禁止并强烈禁止玛丽安奉献者在撰写虔诚的文学作品时使用“Inang Salvacion”的标题，并以Nuestra命名团体、地点和事件Se?ora de Salvacion。
贝隆还提醒天主教徒，不要让玛丽安的献身使他们偏离对耶稣基督的“适当崇拜”。
圣母玛利亚是我们的救恩之母，因为她是基督的母亲。她不是我们的救恩，但我们对她的奉献使我们更接近她的儿子。所以，让我们不要让我们大众的虔诚分散了我们对她儿子的正确崇拜。”
有几百年历史的Nuestra Se?ora de Salvacion的形象被供奉在Tiwi镇Joroan村的一个教区神社中。
贝隆说，“部分原因是解除了疫情限制”，最近前往玛丽安圣地的朝圣者有所增加。
