(盖蒂图片社)
东京——总部位于东京的非营利组织“日本厕所实验室”(Japan Toilet Labo)发布的一项关于儿童排便的调查结果显示，约有26.3%的小学生怀疑患有便秘。
该非营利组织警告说，“如果不及时治疗，儿童便秘会恶化”，并敦促“创造一个环境，让成年人及早注意到并照顾”孩子的状况。
从10月到11月，通过学校对全国中小学生进行了邮件调查，收到了13565名学生的有效回复。他们被要求记录一周内排便的天数和排便的次数。
根据学术协会制定的便秘诊断指南，该非营利组织认为排便次数少于两次以及排便两次或两次以上的儿童“可能患有便秘”。大约四分之一的小学生被怀疑患有便秘，其中9%的人排便次数少于两次，17.8%的人排便两次或两次以上。17.6%的初中生被怀疑患有便秘。
Miwako Nakano是东京世田谷区吉川儿童诊所的一名医生，提供门诊排便服务。关于调查结果，她说:“最大估计表明，超过20%的儿童很可能患有便秘，需要干预，比如调整生活方式和药物治疗。”
她补充说:“即使他们有便秘，应该治疗，小学和初中的学生不会告诉任何人他们便秘，除非他们有非常严重的症状。我希望他们能保留碗的运动记录，并与家人讨论。”
(东京市报岛袋大辅日文原文)
