(注意:重铸标题、导语;增加照片，国防部和统一部的评论)由Yi Wonju
首尔，3月10日(韩联社)——朝鲜领导人金正恩视察了炮兵部队的“火力突击演习”，他敦促军队加强“实际战争”的模拟演习，平壤国家媒体周五报道，韩国和美国将于下周开始春季联合军事演习。
朝鲜官方的朝鲜中央通讯社(KCNA)发布的照片也显示，金正恩的女儿周爱参加了“实地指导”。
朝中社在一篇英文报道中说，金正恩3月9日“实地指导”了“担负朝鲜人民军在西线重要作战任务的火星炮兵部队，并观看了一次火力突击演习。”
声明还说:“他强调，必须对敌人最近采取的各种更加疯狂的战争准备行动保持警惕，保持并稳步训练强大的能力，以始终压倒性地应对和遏制这些行动，从而彻底遏制朝鲜半岛发生军事冲突的危险。”
金正恩强调，火力突击分队要“严格准备，最大限度地完善”两大战略任务:威慑战争和掌握战争主动权，“在不同情况下，以不同方式不断加强各种真实战争的模拟演习”。
金正恩“考察了负责打击西线方向敌方运营机场的部队所属的第8火力突击连的实际战争应对态势”，暗示了此次演习的目的是在发生战争时打击南方军用机场。
朝中社说:“火力突击连已经训练了在明确和精确的战争态势下执行打击任务的能力，在敌人作战机场主要要素的模拟条件下，向西海目标水域发射了强大的齐射，从而自信地展示了应对实际战争的能力。”
朝鲜官方媒体公布的照片显示，行事隐秘的朝鲜可能在一个水库地区同时试射了至少六枚战术制导武器。
几小时后，韩国参谋长联席会议(Joint Chiefs of Staff)的一名官员也表示，朝鲜显然发射了六枚导弹，据推测是短程弹道导弹。
“以如此紧密的队形发射(导弹)，在战术上没有意义。因此，我们认为这是与韩美自由盾(FS)演习有关的武力展示。”美韩两国计划下周一开始为期11天的大型联合演习，同时还将进行名为“勇士盾牌”(Warrior Shield)的大规模野外演习。
韩国统一部呼吁平壤停止一切挑衅行为，回到对话中来。
韩国国防部副发言人李孝正(Lee Hyo-jung)在新闻发布会上表示:“我们敦促朝鲜停止不计后果的核导开发和军事挑衅，使紧张局势升级，在照顾本国经济和民生的同时，走上朝鲜半岛持久和平的正确道路。”
本周早些时候，金正恩的妹妹金与正表示，与世隔绝的朝鲜将把美国拦截其导弹的任何企图视为“明确的宣战”，并威胁要对华盛顿和首尔的军事活动采取“压倒性”行动。
julesyi(结束)
