的意见
我相信你可以想象，当我在周日早上观看全黑队对爱尔兰队的比赛时，我既关注语言，也关注体育。所以，在电视转播的一开始，我就紧张得要命，随着比赛的激烈程度越来越高，我想知道接下来该去哪里。
我会从座位前面掉下来吗?我的鼻子会不会碰到电视屏幕?在那个被称为“座位边缘”的区域之后，你还能去哪里呢?
中场休息时，我用在线词典寻求帮助。有人告诉我，“on the edge of your seat”是一个习语，意思是“非常兴奋，把所有的注意力都放在某事上，因为你想知道会发生什么”。我已经知道了，但是，因为我能感觉到紧张的气氛，我想知道下一步是什么。
提供的同义词并没有真正的帮助。字母A是沸腾的，燃烧的，颤动的，兴奋的，颤动的，兴奋的。这些我都已经具备了。接下来要去哪里?
从字母表的其他部分，我又挑了几个例子——入迷的、福音派的、兴奋的、狂热的、坚果的、抽水的、热情的——但没有一个能真正做到这一点。当然，我很兴奋，肯定我疯了，肯定我很激动，但这些话并没有描述出我是多么不稳定地坐在椅子的边缘，椅子的悬崖上。
两张黄牌和一次点球尝试只会加剧紧张局势。我站在一个很好的边缘上，不知道下一步该去哪里。精确到毫米。我觉得，如果我每次只向前移动一毫米，我就不会跑出座位的边缘。
但是在比赛的最后时刻，全黑队勇敢的防守意味着我最终没有上场。没有任何优势，我别无选择，只能站着。紧张地摇晃着。
比赛结束后不久，我看了重播，但我的第一次经历教会了我一些宝贵的教训。我一开始就把屁股靠在椅背上。到目前为止。这将给我空间，让我一点一点地向前走，越来越兴奋。再一次。
我知道两张黄牌和一个点球都值一毫米，但最后几分钟绝望的防守将意味着再次耗尽空间。就这样站着。
我希望在那场比赛之后你会同意我们的语言在这个习语方面的不足。除了“在你的座位边缘”之外，肯定还有别的东西。我的建议可能是站不住脚的，因为它只改变了介词，但我可以把“off the edge of your seat”作为我们语言的一个重要组成部分吗?
我可以开创一种趋势。也许其他一些众所周知的表达方式也可以改进。例如，如果“两半游戏”变成了“三半游戏”，Sean Fitzpatrick肯定不会大惊小怪。
但我想用两句无需改进的橄榄球名言来结束我的演讲。1989年，威尔士橄榄球明星加雷斯·戴维斯(Gareth Davies)说:“在过去的8场比赛中，我们输了7场。我们唯一打败过的球队是西萨摩亚。幸亏我们没有打整个萨摩亚。”
1995年，在新西兰橄榄球队与英格兰队比赛之前，一份匿名传真发给了他们:“记住，橄榄球是一项团队运动;你们14个人都要把球传给乔纳。”
在我的记忆中，乔纳在那场比赛中的表现让我激动不已。
Wyn Drabble是一名英语教师、作家、音乐家和演说家。
