新德里，11月29日(IANS):周三，法国政府将最高奖项授予印度空间研究组织(ISRO)科学家V R Lalithambika博士和著名翻译兼作家Arshia Sattar博士。
为了表彰她在法国和印度之间的空间合作中所做的贡献，Thierry Mathou大使向印度空间研究组织(ISRO)人类航天计划理事会前主任Lalithambika授予荣誉军团勋章，这是该国最高的平民奖项。
“我很高兴向杰出的科学家和空间技术开拓者V.R.拉利坦比卡博士授予荣誉军团骑士勋章。她的专业知识、成就和不懈的努力为印法太空伙伴关系的悠久历史谱写了雄心勃勃的新篇章，”马古大使在一份声明中说。
作为先进运载火箭技术的专家，Lalithambika在各种ISRO火箭上广泛工作，特别是极地卫星运载火箭(PSLV)。
2018年，作为载人航天计划主任，她与法国国家航天局(Centre National d 'etudes spatiales - CNES)密切协调印度的Gaganyaan项目。
Lalithambika在签署法国国家空间研究中心和印度空间研究组织在载人航天方面的第一个合作联合协定方面发挥了作用，根据该协定，两国可以交换从事空间医学工作的专家。
在领奖时，Lalithambika说:“我真诚地希望，授予我的这一荣誉将激励越来越多的女性从事STEM职业，并在她们选择的领域脱颖而出。”
2021年，在法国前外交部长访问ISRO期间，Lalithambika与CNES协调，签署了法国和印度之间关于印度宇航员方案的第二项协议。
根据这项协议，法国航天局将在法国的CADMOS中心(图卢兹的CNES)和德国科隆的欧洲宇航员中心(EAC)培训印度的飞行医生和CAPCOM任务控制小组，以发展微重力应用和空间业务。
法国大使馆在一份声明中说:“Lalithambika博士不仅对图卢兹的下一代科学家，而且对印度的下一代科学家都是一种激励，她通过招募包括女性在内的平民参与印度未来的宇航员计划，促进了包容性。”
在法国驻班加罗尔总领事馆举行的特别仪式上，萨塔尔被授予艺术与文学骑士勋章。
这是对她作为翻译家和作家在文学领域取得的杰出成就的肯定，也是对她作为“上岩之家”文学驻院院长为文学事业做出的贡献的肯定。
大使馆在声明中说:“这个奖项是为了表彰她对不同文学世界之间的文化关系和合作的持续贡献。”
“艺术得到认可总是一个重要的时刻。正是通过艺术，我们才能更好地了解彼此和我们自己。艺术让我们想起我们共有的人性，在麻烦不断的21世纪，这或许是最重要的试金石——我们的相似之处多于不同之处。我感谢法国政府通过这个奖项来承认这一点。”
在她的翻译生涯中，萨塔尔参与了印度文学的伟大杰作:《罗摩衍那》、《摩诃婆罗多》和《伽萨里伽罗故事集》。
除此之外，她还写了几本儿童读物，其中包括《儿童摩诃婆罗多》(The Mahabharata for children)，该书于2022年获得了萨希提亚学院儿童文学奖。
2008年，她与大卫·威廉·吉布森(David William Gibson)共同创立了Sangam House文学驻地项目，希望为用地区语言表达自己的作家创造一个支持性空间，让他们能够与来自其他文化的同时代人互动，分享他们的观点。
Sangam House是第一个这样的文学驻地，接待了来自印度和世界各地的200多名作家。
它现在是Villa Swagatam驻地网络的成员——这是法国研究所于2023年3月在印度发起的一项倡议，由16个遍布全国的印度驻地组成，接待艺术和手工艺、表演艺术和文学领域的居民。
在过去，一些著名的印度艺术和文学骑士勋章获得者包括演员Shahrukh Khan, Aishwarya Rai和Richa Chadha，摄影师Raghu Rai，戏剧导演Ebrahim Alkazi，剧作家Habib Tanveer和作家Upamanyu Chatterjee。
