

萨曼莎·哈维的《轨道》获得2024年布克奖。它巧妙而雄心勃勃地揭露了在气候危机迫在眉睫的背景下,太空飞行的人类成本。
当一场威胁生命的台风席卷东南亚时,六名宇航员和宇航员在国际空间站上绕地球飞驰。他们的日常生活是无味的食物和实验室工作,这与蓝色星球的可怕景象形成鲜明对比,在黑夜和白天,黑暗和光明之间摇摆,国际边界毫无意义。
《轨道》是在封锁期间写的,当时家的意义(对于那些有幸拥有家的人来说)永远改变了。从某种意义上说,哈维的六名宇航员把我们带回了那个时刻,那时我们的家变成了监狱,我们被迫思考一种不尊重国界的病毒对全球的影响。
在国际空间站上,只有在夜晚的地球一侧才能看到边界,而且只有在显示城市的人工光团中才能看到边界。河流是“荒谬的分数……就像一缕缕长长的掉落的头发”,“世界的另一边将在40分钟内到达”,模糊了这一切。

想找点好东西吗?通过精心挑选,从纷杂的内容中剔除最新的发布,现场活动和展览,直接到你的收件箱每两周,在星期五。在这里注册。
俄罗斯宇航员安东凝视着美国宇航员迈克尔·柯林斯1969年拍摄的阿波罗11号离开月球表面的标志性照片。他认为“俄罗斯人的头脑不应该沉浸在这些想法中”,但他被照片中人们的位置所吸引。科林斯是唯一一个没有出现在里面的人吗?或者他是我们唯一能确定的人类存在?
肖恩有一张迭戈Velázquez的《宫女图》的明信片,是他妻子寄给他的。据说,这幅画的复杂构图创造了一种独特的现实幻觉,让人看不清画中的人是谁。是观众吗?皇室的孩子?墙上画的是西班牙国王菲利普四世和王后玛丽安娜?
“欢迎,”肖恩的妻子在明信片上写道,“来到镜子迷宫般的人生。”意大利宇航员彼得罗通过简单的观察解决了这个迷宫,他认为孩子身边的狗一定是这幅画的主题。“(这是)唯一一件事……不会有点可笑,也不会被虚荣的矩阵所束缚。”肖恩的结论是,人类没什么大不了的。

当我们凝视自己并试图“确定我们与狗的不同之处”时,它提醒我们,我们的差异是微不足道的。正如法国理论家米歇尔·福柯(Michel Foucault)所观察到的那样,狗是这幅画中唯一一个除了被看到之外没有任何功能的物体。正如肖恩总结的那样,我们也是为生存而战的动物。
在16个轨道上,地球在倾斜的轴上传递了一系列的陆地,宇航员可以命名,但由于距离和动量而不熟悉。金字塔、新西兰峡湾和沙丘沙漠“完全是抽象的,(而且)……就像他们在培养皿里的一个心脏细胞的特写一样容易”。日本宇航员千里长的实验室老鼠——他们努力的煤矿里的金丝雀——终于学会了在微重力下“像小飞毯一样绕着鞋盒舱”。在一次太空行走中,英国宇航员内尔回望着“广阔的空间站,在这一刻,它而不是地球,感觉像家一样”。
这种与地球的分离在返回的宇航员中很常见,他们经常报告说与他们的宇宙飞船有一种更亲密的感觉。哈维令人回味的散文描述了他们对被视为“母亲”的地球的渴望与永远离开家园的野心之间的紧张关系。有一次,肖恩想知道为什么他们要去宇宙不希望他们去的地方,而“那里有一个完美的地球。”但后来他对在地球上空250英里的轨道上运行的必要性表示失望。他认为,月球只是一个开始。
哈维的小说巧妙地揭露了在气候危机迫在眉睫的背景下,太空飞行给人类带来的代价。肖恩告诉彼得罗,人类的未来是“用亿万富翁的镀金笔”写出来的。因此,当一场前所未有的天气事件威胁到下面的生命时,六名宇航员和宇航员正在严格记录“他们自己的自我”,采集“血液、尿液、粪便和唾液样本”,并监测“心率、血压和睡眠模式”,以满足远离地球的“星际生活的宏伟抽象梦想”。

《轨道》是一本只有135页的薄薄的书,但哈维的文字简洁地传达了整个宇宙的意义。她利用了地球不安全的当代时代精神,以及从《宫女》(Las Meninas)到宇航员“被想象、打上品牌、准备就绪”的奇观,为“好莱坞和科幻、太空漫游和迪士尼”的消费做好了准备。“他们是人类,”哈维写道,“有着虔诚的观点,这是一种祝福,也是一种诅咒。”
撇开好莱坞不谈,这让我想起了约翰·卡朋特(John Carpenter)的低成本电影《暗星》(Dark Star),在这部电影中,无聊的宇航员们在执行摧毁不稳定行星的无休止任务时,专注于他们日益减少的卫生纸供应。在《轨道》中,有一种感觉,腐朽的世俗已经压倒了轨道的壮观。该模块“老旧而吱吱作响”,“出现了裂缝”。毕竟,国际空间站将于2031年退役。正如我们所知,哈维写了一部关于世界末日的小说。它给我们带来的希望是,在我们力所能及的情况下,我们或许可以学会以不同的方式认识地球。