(注:第10-13段阅兵的更新;取代第三张照片)
韩国城南，10月1日(韩联社)——周二，韩国首次展示了其最强大的导弹，作为对朝鲜核威胁和导弹威胁的明显警告。
在首尔南部城南市的首尔空军基地举行的仪式上，两辆载有“玄武-5”(hyun -5)的移动导弹发射器和一些军事装备一同亮相。“玄武-5”是韩国针对朝鲜重大袭击的报复计划的核心。
这种地对地弹道导弹因其体积而被称为“怪物”，由于其战略重要性，一直处于保密状态。据悉，它能够携带重约8吨的弹头，能够摧毁地下掩体。
韩国已经开发了一系列玄武导弹，包括弹道导弹和巡航导弹。在去年的国军节纪念仪式上，朝鲜公开了“玄武-4”。然而，相比之下，这种导弹只能提供大约两吨的有效载荷。
在今年的仪式上，9轴运输式发射车在停机坪上爬行，每辆车都携带一个估计约20米长的发射筒，显然装着“大功率”和“高精度”导弹，已知可以瞄准朝鲜的任何地方。
在另一次武力展示中，一架美国B-1B重型轰炸机和两架F-15K喷气式飞机飞越该空军基地，以展示美国对韩国的安全承诺。朝鲜早些时候警告说，将对美国部署战略资产采取“相应”措施。
大约5000名士兵和数百件军事装备聚集在一起参加仪式，标志着今年国家武装部队成立76周年。
特种作战部队从空军基地上空的一架运输机上跳下来，展示了他们的渗透技能，而阿帕奇武装直升机发射了曳光弹，并在理查德·瓦格纳的《女武神之旅》(Ride of the Valkyries)的背景音乐中表演了躲避动作。
军方还展示了正在开发的KF-21战斗机和F-35A隐形战斗机等多种空中资产，空军的“黑鹰”特技飞行队进行了一系列空中演习。
当天晚些时候，朝鲜在首尔市中心举行了连续第二年的阅兵式。
在阅兵式上，K2坦克和K9自行榴弹炮等军事装备从崇礼门列队行进到首尔光化门广场，阿帕奇和f- 35a等各种飞机飞过。
在首尔市中心交通管制的世宗路大街上，观众们站在两旁，观看一波又一波的军队和军事装备。
这是尹锡悦政府执政以来的第二次此类阅兵。去年恰逢建军节，朝鲜自2013年以来首次举行阅兵。
今年的仪式举行之际，朝鲜在即将到来的美国大选前近几周加剧了紧张局势，披露了其铀浓缩设施，发射了弹道导弹，并在边境上空放飞了携带垃圾的气球。
国防部表示，周二的演习是为了展示其“压倒性”的能力，在该国三轴威慑结构的支持下，对潜在的敌人挑衅进行有力报复。
“三管齐下”是指，发生重大冲突时，使北韩领导层丧失战斗力的“韩国大规模惩罚和报复”作战计划;杀伤链先发制人打击平台;以及韩国防空导弹防御系统。
官员们表示，今年的仪式还动员了需要载人和无人作战团队的扩大的资产阵容，例如四足机器人以及无人潜艇和水面车辆。
该国通常会在10月1日的武装节(Armed Forces Day)前庆祝建军纪念日。武装节是为了纪念军人的服役。
mlee@yna.co.kr
yunhwanchae(结束)
