分析：1969年，当这位民权活动家和新当选的国会议员访问美国时，爱尔兰政府发现自己处于一个微妙的境地
梅利莎·贝尔德，皇家爱尔兰学院
当伯纳黛特·德夫林于1969年8月底访问美国时，爱尔兰政府发现自己处于一种微妙的境地。政府虽然支持北爱尔兰的民权运动，但与德夫林的关系很复杂。她在这场运动中脱颖而出，她的观点与约翰·休谟、康恩和社会正义运动的帕特里夏·麦克卢斯基等温和派领袖截然不同。
德夫林激进的反建制政治让爱尔兰政府感到不安，尤其是在美国的背景下，德夫林似乎经常与美国黑人和波多黎各人等边缘化群体找到更多的共同点，而不是与许多爱尔兰侨民在那里。后者对爱尔兰政府在美国的政治、文化和经济影响尤为重要。
我们需要您的同意才能加载此rte-player内容。我们使用rte-player来管理额外的内容，这些内容可以在您的设备上设置cookie并收集有关您的活动的数据。请查看他们的详细信息并接受他们来加载内容。管理首选项
来自RTé档案馆的马丁·华莱士报道了1969年9月伯纳黛特·德夫林从美国返回香农机场的情况
正如我们在皇家爱尔兰学院关于爱尔兰外交政策（DIFP）系列文件的最新一卷中发表的报告中所看到的那样，从1969年8月22日她降落在纽约肯尼迪机场的那一刻起，德夫林就被视为对爱尔兰政府在国内外的关系和声誉提出了挑战。
她计划在今年晚些时候访问美国，争取国际社会对民权运动的支持。然而，8月12日至15日在德里举行的保皇派游行引发了为期三天的激烈骚乱，“博格赛德之战”加快了她出访的必要性。在某种程度上，这是为了在骚乱之后最大限度地宣传，但德夫林也表示，这也是为了逃避因参与骚乱而被捕。
德夫林早在1969年就在爱尔兰政坛留下了自己的印记，当时她21岁，成为当时最年轻的国会议员。她曾是学生民权组织“人民民主”的创始成员，该组织于1968年10月在德里的一次和平民权游行中遭到警察的严厉镇压后成立。
我们需要您的同意才能加载此rte-player内容。我们使用rte-player来管理额外的内容，这些内容可以在您的设备上设置cookie并收集有关您的活动的数据。请查看他们的详细信息并接受他们来加载内容。管理首选项
来自RTé档案馆，1969年，伯纳黛特·德夫林当选为下议院议员后，在泰龙郡卡里克莫尔举行的胜利集会上的镜头
人民民主党脱离了广泛运动中的温和和保守主义，主张用一种更世俗的、社会主义的方法来解决北爱尔兰的问题，实际上，甚至是边境以南的问题。德夫林本人对爱尔兰政府持批评态度，她在1969年的回忆录《我灵魂的代价》（the Price of My Soul）中写道：“在爱尔兰任何地方都没有自由的郡。”爱尔兰人在26个郡取代了英国人，但他们没有改变任何制度。
在德夫林的美国之行中，爱尔兰政府试图遏制的正是这种言论。她的访问是由爱尔兰司法全国协会协调的，这是一个左翼爱尔兰裔美国人组织，由詹姆斯·康诺利的孙子布莱恩·赫伦领导。在为期两周的旋风式访问中，德夫林会见了美国各地的领导人，包括联合国秘书长吴丹和纽约市长约翰·林赛。事实上，林赛给了她城市的钥匙，这件事让他在接下来的圣帕特里克节感到后悔，原因如下。
我们使用YouTube来管理额外的内容，这些内容可以在您的设备上设置cookie并收集有关您的活动的数据。请查看他们的详细信息并接受他们来加载内容。管理首选项
美联社档案，伯纳黛特·德夫林1969年在纽约联合国总部
最新一期DIFP中涵盖1969年至1973年的文件显示，她的行程受到了美国各地爱尔兰外交官的密切监视。他们急于减轻德夫林可能对都柏林政府的任何批评，他们还试图影响捐款的流向，在她访问期间，捐款激增，流向他们首选的目的地——爱尔兰红十字会。
尽管爱尔兰外交官试图与德夫林一起宣传民权运动，但她并没有将批评局限于伦敦或贝尔法斯特的政府。爱尔兰驻纽约和旧金山的领事馆报告说，在各种集会和示威活动中，德福林指责爱尔兰政府自北爱尔兰分裂以来对北爱尔兰保持“冷漠”，在爱尔兰西部“剥削自己的人民”，未能解决南部整体的“经济疲软”问题。
更糟糕的是，德夫林也没有修改她的措辞来迎合保守的爱尔兰裔美国人的政治敏感性。在费城的一次活动中，德夫林与美国黑人男高音歌唱家约翰·拉塞尔一起演唱了《我们将战胜》。在底特律，她拒绝发言，直到被拒绝进入的美国黑人和波多黎各人被允许进入为止。在芝加哥，爱尔兰领事馆报告说，德芙琳在爱尔兰裔美国人圈子里“引起了一些恐慌”，包括市长理查德·戴利（Richard Daley），当时她参加了杰西·杰克逊牧师（Jesse Jackson）主持的“面包篮行动”（Operation Breadbasket）会议。
类似的事件几乎发生在她去过的美国每个城市。德夫林毫不掩饰地表明了她与被边缘化的美国群体（主要由有色人种组成）的亲密关系，并指出了爱尔兰侨民中存在的种族主义。她的出现加剧了爱尔兰裔美国人内部的冲突，尤其是可以追溯到19世纪中期丹尼尔·奥康奈尔（Daniel O 'Connell）来访的长期种族分歧。
我们使用YouTube来管理额外的内容，这些内容可以在您的设备上设置cookie并收集有关您的活动的数据。请查看他们的详细信息并接受他们来加载内容。管理首选项
1969年8月，伯纳黛特·德夫林在《与媒体见面》上
虽然爱尔兰裔美国人对美国民权运动的反应各不相同，但爱尔兰外交官指出，许多人坚决反对民权运动，特别是反对将美国黑人的困境与北爱尔兰天主教徒的困境进行比较。然而，由于爱尔兰政府依赖保守的爱尔兰裔美国人社区作为他们在美国的政治和文化资本，他们努力在可能的情况下减少疏远他们。例如，在德弗林访问芝加哥的后果中，爱尔兰外交官布莱恩ó Ceallaigh试图安抚被冒犯的爱尔兰裔美国人，并通过强调“现在是团结一致提出和推动我们的观点的时候了”来尽量减少分歧。
不久之后，德夫林缩短了她的行程，提前飞回家，据称是因为她怀疑她在巡演中筹集的资金将被用来资助爱尔兰共和军。在德夫林访问期间和之后的背景下，爱尔兰政府试图鼓励爱尔兰裔美国人向爱尔兰红十字会捐款，而不是向北方个人或组织设立的任何其他基金捐款。
德夫林离开美国后，这场闹剧并没有结束。大约七个月后，在1970年的圣帕特里克节那天，德夫林的好朋友、人民民主党成员埃蒙·麦凯恩（Eamonn McCann）把送给德夫林的那把城市钥匙给了黑豹党成员罗伯特·贝（Robert Bay）。这一举动为爱尔兰政府引发了一场新的外交风暴，进一步的报道可以在最新的DIFP卷中找到。
梅利莎·贝尔德博士是皇家爱尔兰学院爱尔兰外交政策项目文件的助理编辑，也是爱尔兰外交政策卷十四：1969-1973文件的编辑之一。
这里表达的观点是作者的观点，不代表或反映RTé的观点
