珍妮特·贾姆菲(Janet Gyamfi)看着她的农场——布满非法淘金者留下的被氰化物污染的茶色废水池——满目荒芜，足以让她崩溃。
就在去年，加纳西部这块27公顷的土地上种植了近6000棵可可树。如今，只剩下不到12只。
“这个农场是我唯一的生存手段，”这位52岁的离婚妇女说，眼泪顺着脸颊流下来。“我打算把它传给我的孩子们。”
长期以来，加纳一直是世界上无可争议的可可生产大国，占全球供应量的60%以上，但这个季节，加纳及其西非邻国科特迪瓦都面临着灾难性的收成。
由于对可可豆(巧克力的原料)短缺的预期，纽约可可豆期货仅今年就上涨了一倍多。
它们几乎每天都创下历史新高，这是一种前所未有的趋势，几乎没有减弱的迹象。
20多名农民、专家和业内人士表示，猖獗的非法金矿开采、气候变化、行业管理不善和疾病迅速蔓延是罪魁祸首。
根据自2018年以来编制的数据，加纳可可营销委员会Cocobod在迄今为止最发人深思的评估中估计，59万公顷的种植园感染了肿茎，这种病毒最终会杀死它们。
目前，加纳种植可可的土地约为138万公顷，Cocobod表示，这一数字包括了仍在生产可可的受感染树木。
“产量长期下降，”热带研究服务公司的可可专家史蒂夫·沃特里奇说。“如果我们没有达到一个临界点，加纳就不会出现20年来最低的收成，科特迪瓦也不会出现8年来最低的收成。”
专家们说，这是一个没有简单解决办法的混乱局面，它震惊了市场，可能预示着西非可可霸权的终结。
这可能会为崛起的生产商打开大门，尤其是在拉丁美洲。
尽管西非数百万可可种植者正面临着一个痛苦的分水岭时刻，但富裕的消费市场也将感受到这种转变，这种转变可能会持续数年。
调查公司尼尔森智商(NielsenIQ)的数据显示，在美国购买糖果的消费者发现，商店货架上的巧克力比一年前贵了10%以上。
由于巧克力生产商倾向于提前几个月对冲可可采购，分析人士说，西非的灾难性作物只会在今年晚些时候真正打击消费者。
“我们习惯吃的那种巧克力棒，将成为一种奢侈品，”Kleos Advisory关注非洲的大宗商品专家特德·乔治(ted George)说。“它将是可用的，但它的价格将是现在的两倍。”
这个季节内爆的根源在Samreboi得到了充分的体现，Samreboi是加纳西部可可中心地带的一个社区，Gyamfi就住在这里。
据Cocobod在当地的办事处称，仅在三年前，Samreboi还拥有大约3.8万公顷的可可种植面积。如今，这一数字已降至15400。
Gyamfi说，几年前，该地区开始出现非法矿工。去年6月的一天，她一直在抵制他们威胁要把种植园卖给他们的要求，但当她到达时，发现种植园被封锁了。
武装警卫挡住了她的入口。
推土机铲平了她的可可树。矿工们蜂拥而至。
不到6个月，金矿开采就完成了，工地也被废弃了，留给嘉菲的是被有毒化学物质污染的无法使用的土地，一笔她再也无法偿还的贷款，还有四个孩子要抚养。
“我受到了精神创伤，”她说。
Gyamfi说，她向警方和Cocobod请求，但她说她没有看到任何反应。当地派出所的一名不愿透露姓名的警官说，他们收到了一份投诉，但他不记得他们是否派人去了农场。他拒绝查阅警方记录。
cocobobo的发言人Fiifi Boafo在得知她的案子后说，董事会的法律部门会介入。
“但我们不是警察或法院，”他说。“毁坏可可树是违法的，但惩罚力度不够。”
在加纳各地，可可种植园正在让位给淘金者，他们在当地被称为galamsey。
Cocobod说，它没有关于破坏规模的最新数据。尽管四年前进行的一项研究发现，有2万公顷的可可被galamsey夺走，但五位专家表示，在这期间，采矿业迅速扩张。
专门研究可可的发展经济学家戈德温?科霍?阿耶诺(Godwin Kojo Ayenor)表示:“现在这是灾难性的。”“它几乎覆盖了可可带的每一个部分。”
虽然一些种植园的收购确实是暴力的，但五位农民和社区领导人表示，他们中越来越多的人愿意出售。
对可可种植者亚萨玛·耶博阿(Asiamah Yeboah)来说，galamsey只是一种更广泛的疾病的症状。
自2020/21年度产量达到100多万吨的峰值以来，加纳一直在下滑。预计今年的产量将暴跌至58万吨。
Yeboah说，他在2015年收获了50袋可可，但这一季他15公顷土地的产量只下降到7袋。
他挣的钱不够再投资，而且越来越难以找到工人。
“在上帝和人类面前，如果他们来问我的农场是我的，我会卖掉它，”他说。
Yeboah和其他加纳农民将此归咎于Cocobod。
该机构肩负着监管和促进该行业发展的广泛责任，目前面临着不断增加的债务，而且在本季度难以获得银团贷款，该机构利用银团贷款为业务运营提供资金，并引进作物。
它在几年前就暂停了化肥和杀虫剂的分发。
使老化树木恢复活力的计划进展甚微。而且，它正在输掉与许多人认为的生存威胁的战斗:肿痘。
病毒首先降低产量，然后最终杀死树木。一旦感染了肿胀的芽，种植园必须被拔掉，土壤处理后才能重新种植可可。
Cocobod已承诺恢复受影响的可可种植园，使用来自非洲开发银行的6亿美元(28.7亿令吉)融资和来自世界银行的2亿美元(9.55亿令吉)融资中的一部分。
cobobod发言人Boafo表示:“随着作物老化和患病，挑战看起来很可怕。”“但我们正在采取关键的干预措施来解决这些问题。”
然而，专家们说，加纳恢复计划覆盖的6.7万公顷土地远远跟不上疾病的传播速度。
更糟糕的是，Cocobod说非法矿工侵入了一些恢复的农场。
在世界上最大的可可生产国科特迪瓦，情况也好不到哪里去，据热带研究服务机构的沃特里奇估计，科特迪瓦有多达30%的可可种植园可能受到感染。
推动可可行业改革的Voice Network董事总经理安东尼·方丹(Antonie Fountain)说，没有什么快速解决办法。
“一棵枯树不只是枯死一个季节，”他说。
即使在修复后，重新种植的树木也需要两到四年的时间才能成熟并结出豆子。两国可可产量的大幅回升也面临着其他主要阻力。
研究人员预测，未来几十年，气候变化将使西非更难种植这种作物，一项研究预测，到2050年代，科特迪瓦最适合种植的地区将缩小50%以上。
科特迪瓦森林保护组织IDEF的负责人巴卡里·特拉奥雷说，降雨模式已经发生了变化，暴雨期更加集中，干旱期更长、更热。
“这是我们在过去几年里一直在观察的事情，”他说。
在西非陷入困境的情况下，目前天价的全球价格将成为农民在其他热带地区种植更多可可的诱人动力，尤其是在拉丁美洲。
Voice Network的Fountain和可可专家Wateridge都预测，到2027年，厄瓜多尔将超过加纳，成为世界第二大可可生产国。
巴西和秘鲁也可能加快步伐。
然而，填补供应缺口需要时间，与此同时，巧克力爱好者应该会感到手头拮据。
但方丹等活动人士表示，真正的受害者是科特迪瓦和加纳的小农户，他们眼看着自己的收入蒸发，别无选择。
方丹说:“西非农民的处境是灾难性的。
“这绝对是毁灭性的。——路透社
×
