前总检察长丹斯里穆罕默德阿班迪阿里的特别官员Mabel Sheela Mutthiah向上诉法院提出上诉，反对高等法院驳回她对《砂拉越报道》编辑Clare Rewcastle-Brown的法律诉讼。
上诉是在周一(5月20日)由David Gurupatham & Koay律师事务所提出的，该律师事务所是这位退休法官的代理律师。
这起诉讼与《沙捞越报告》上发表的三篇文章有关，其中一篇题为《总检察长办公室如何密谋阻止对凯文·莫莱斯进行第二次尸检——独家曝光》。
5月2日，司法专员拿督拉贾·艾哈迈德·莫扎努丁·沙阿·拉贾·莫扎赞在发现原告(梅贝尔)未能将涉嫌诽谤的文章翻译成马来语后，驳回了诉讼，并赔偿了15,000令吉。
他指出，要求以马来语进行完整的答辩，是由于马来语作为国家语言的至高无上地位。
拉贾·艾哈迈德·莫扎努丁表示，相关规定载于联邦宪法第152条、1963/67年国家语言法令第8条文和2012年法院规则第92号命令第1条。
他进一步表示，这篇文章清楚地表明，原告参与了某种最高层的阴谋，以欺骗已故副检察官拿督安东尼·凯文·莫莱斯的家人，剥夺他们获得第二次独立验尸报告的权利。
然而，拉贾·艾哈迈德·莫扎努丁表示，原告无权就诽谤性文章造成的损害获得任何赔偿，因为他们未能提供经过认证的马来语翻译。
梅布尔于2019年对纽卡斯尔-布朗提起诉讼，原因是有文章将她与发给2015年9月被谋杀的莫莱斯家人的短信联系起来。
她否认了文章中的指控，并提起诉讼，要求鲁卡斯尔-布朗公司赔偿损失，并要求法院下令从《砂拉越报告》网站上删除这篇文章。——马来西亚
×
