作者:Manoj Kumar
路透新德里8月10日电- - -印度首都新德里的空气质量周一恶化，污染水平升至今年最高水平，原因是寒季风少，加上邻近邦焚烧秸秆的现象增多，每年一度的空气污染再度肆虐。
芝加哥大学能源政策研究所(University of Chicago’s Energy Policy Institute)今年8月表示，新德里是世界上污染最严重的特大城市，因此，印度人的平均寿命缩短了10多年。该研究所还补充说，自2013年以来，印度对全球约59%的污染增量负有责任。
地球科学部SAFAR监测系统的一位高级官员说:“德里正面临本季最严重的污染水平，未来几天情况不太可能改善。”
德里政府发起了一项防尘运动来控制污染，限制建筑施工，同时派出洒水机试图清除空气中的灰尘。
但是，在这个拥有2000万人口、很少使用空气净化器或戴口罩保护自己的城市，空气质量指数(AQI)上升到了346(按500的标准衡量)，表明污染状况“非常糟糕”，根据环保部的空气质量和天气预报研究系统。
超过60则被认为是不健康的。
政府数据显示，在北京的一些地区，空气质量指数超过了400，表明污染程度“严重”。
该指数衡量的是空气中PM2.5颗粒的水平，这些颗粒可以被带入肺部深处，导致心血管疾病和癌症等致命疾病。
这位SAFAR官员说，邻近邦焚烧农作物残茬的行为虽然比去年有所减少，但也是造成首都污染的原因之一。他还补充说，风力的减弱加剧了这一问题。
新德里的机动车数量超过1000万辆，比印度其他任何城市都多，尾气排放加剧了这个问题。
“我呼吸困难。感觉好像有什么东西卡在喉咙里，”居民奥姆·普拉卡什·辛格说。
(本文经过修改，删除了第3段中多余的“the according to”字样)
(苏尼尔·卡塔利亚(Sunil Kataria)新德里补充报道;罗伯特·比塞尔编辑)
