珍妮特·马兰托斯著
洛杉矶时报
洛杉矶——当奥罗拉·阿纳亚（Aurora Anaya）在小城市惠蒂尔（Whittier）的一个街角买下她的装饰艺术风格的小房子时，她很兴奋，因为有机会创造自己的花园。然后她在农贸市场遇到了一个男人，他向她介绍了帮助濒临灭绝的帝王蝶生存的植物。
她在最近的一封电子邮件中说：“我留下了我的第一株乳草和（洛杉矶县的）《抗旱花园》手册。”“我了解到种植本地植物的好处，我被迷住了！”
这对惠蒂尔附近的帝王蝶种群来说是件好事，因为今天，Anaya的院子里到处都是她希望吸引的传粉者：蜂鸟、蜜蜂和许多帝王蝶，它们在前院和公园大道周围盘旋、滑翔、盘旋，她把草坪变成了一个充满加州本土植物的花园。
在夏末的一次访问中，蝴蝶数量很多，尽管许多本地灌木正在开花。仍然有很多花：De La Mina马鞭草（verbena lilacina ' De La Mina‘）顶端的小紫罗兰花束，“粉红黎明”（Chitalpa tashkentensis ’ Pink Dawn'）的褶边深喉花和帕尔默印度锦葵（Abutilon palmeri）的柔软橙色花朵。
当然，还有她种植的大片窄叶马利筋，这是她种植的第一批本土植物，现在已经近5英尺高了。灌木上有高高的奶油花，但最重要的是叶子。帝王蝶必须有马利筋才能繁殖——这是幼虫唯一的食物——所以也难怪Anaya的院子看起来像迪斯尼电影里跳舞的蝴蝶。
阿纳亚说，它不像春天那么丰富多彩，春天她的花园里鲜花盛开，“调色板每天都在变化”。但是，当她开始把自己的院子改造成加州本地人的时候，她告诉她的导师、洛杉矶公园基金会（Los Angeles Parks Foundation）本地苗圃的经理卡梅伦·德·安达（Cameron de Anda），她的院子里必须全年都有颜色，包括12月。
这个目标已经实现了：她的院子里总是有什么东西在开花，即使在夏季休眠期间，许多本地植物也会变成棕色或枯死，以保护自己免受高温的影响。
“休眠季节并不意味着植物死亡或濒临死亡；这只是意味着它们在休息，提醒我，我也需要休息，”她在8月初参观自己的花园时说。她说，她为一家社区基金会策划活动的工作“节奏非常快”。“但当我在花园里时，它能帮助我放慢速度，更专注于当下，花时间观察大自然。”
德安达说，Anaya对夏季休眠的反应让他松了一口气，这是南加州对冬季休眠的一种扭转，在世界上较冷的地区，许多植物在冬季休眠时失去了叶子，变成了棕色。他为一个亲戚做了一个类似的花园，第一个夏天，很多植物都变成了棕色，他说那个亲戚抱怨花园看起来很丑。
“我说，‘不，它不丑，它只是在等雨。’人们已经习惯了所有的东西都是绿色的，这在一定程度上导致了人们对原生植物园艺的兴趣。”“我希望我们能克服这一点。很多人误以为休眠是死亡；他们需要明白，如果他们只是离开这些植物，他们会在下雨后回来。如果每个人都怀着奥罗拉的热情加入进来，南加州的风景肯定会非常不同。”
自2021年初买房以来，这种热情占据了Anaya的大部分空闲时间。那年7月，她从德安达那里得到了马利筋和灵感，然后深入学习本土植物，上课，关注社交媒体账户，参观植物园、苗圃和私人花园。
她对本土植物景观的兴趣在2022年春季西奥多·佩恩基金会的年度本土植物花园之旅中得到了巩固。她报名参加了圣盖博谷水务公司的“创造你的花园”节水项目。“创造你的花园”是一个与客户合作的项目，在这个项目中，自来水公司承担专业园林设计师设计新景观的费用，帮助杀死草坪和新鲜植物的除草剂，护根物和为新院子安装滴灌系统所需的部件。
Anaya和de Anda一起设计了她的新花园。她聘请了EcoTech服务公司为她安装滴灌系统，并从她的前院和公园道路上清除了763平方英尺的草坪。她雇了她的承包商叔叔在花园里修了一条走道，在她的院子周围修了一道短栅栏，然后她雇了德安达把她的新本土植物种在地里。从2021年10月到2022年5月最后一次种植的总成本？约5000美元。
她从西奥多·佩恩基金会和生命之树苗圃里撒了各种各样的野花，并在一切都种好后接管了维护工作。这意味着她要在外面待上很长时间，确保杂草和草不会回来挤占她新的本土植物。但院子里的工作给了她一个意想不到的好处：“它真的帮助我和邻居们建立了联系，”她说。
她说：“我刚到这个街区，有时晚上8点才出去，尤其是周末。”“一开始，我的邻居们只是挥手，但随着他们看到我的次数越来越多，他们会停下来聊天或喊道，‘继续努力！我们看到了进步！它看起来很漂亮！＇ ＂
一位妇女告诉Anaya，她和她年迈的母亲把她的房子作为他们每天散步的目的地。“她说，‘你的房子是我们看到的最漂亮的房子之一，所以它成了我们的标志。我们走着去看你的院子，然后转身回家。＇ ＂
Anaya开始与那些停下来问她植物名字的人分享种子，她还通过Facebook上的Whittier Buy Nothing小组提供参观服务。“如果周六上午10点到中午有人在附近，我会给他们两个小时的时间来了解本地植物，”Anaya说。
2023年春天，她的花园开满了鲜花和色彩，她的所有努力都得到了充分的回报。今年春天，她那成熟的花园扩大了她的展示。在她的前院填满后，她有时间开始考虑她的后院，她在那里的草坪上旋转耕作，并打算在高架床上种植蔬菜。院子里已经种了几棵果树——无花果树、李子树、石榴树和番石榴树——她又种了几棵，包括梅耶柠檬树、杏树和橘子树。今年秋天正在种植冬菜。
她的野心和精力似乎是无限的，尤其是当她指着一辆小校车时，这辆校车是她今年夏天买的，用来追求她的最新梦想：创建一家移动商店，出售本土植物、有关本土植物的书籍和洛杉矶各地有色人种活动的书籍
这一点也不奇怪。读书是她的另一个爱好。这位土生土长的洛杉矶人在博伊尔高地（Boyle Heights）长大，2001年在加州大学洛杉矶分校（UCLA）获得了历史和墨西哥裔美国人研究的双学位，主修教育专业。之后，她在东洛杉矶的一所中学教书，2005年追随梦想来到纽约生活。
2008年，她搬到了东哈莱姆区（East Harlem），开了一家名为La Casa Azul Bookstore的网上书店，出售拉丁裔作家的儿童书籍和教育材料。到2011年，她通过众包在49天内筹集了4万美元，开了一家实体店。她在2015年底关闭了这家店，第二年回到洛杉矶，与家人住得更近，并在南加州大学马歇尔商学院（USC Marshall School of Business）攻读社会创业硕士学位。
2021年，她在惠蒂尔找到了自己的白色小房子，并很高兴地得知它的第一任主人是平面艺术家多萝西·格雷·福布斯（Dorothy Gray Forbes），她设计了See's Candy的报头和公司的大部分艺术品。
Anaya还喜欢这个院子，因为它可以让她继承祖父母热爱园艺的传统，尤其是因为作为墨西哥移民的女儿和孙女，她的生活相当非传统：在她的直系亲属中，她第一个获得学士和硕士学位，第一个独立生活并购买了自己的房子。“拉丁文化中的所有这些东西都不是传统的，”她说，但她的家人一直支持她的选择，包括她贸然投身本土植物美化。
并不是她院子里的每一株植物都是加州本土的。房子旁边有几朵玫瑰，还有一些她买来的非本地树木和灌木，因为它们很漂亮，而且对水的要求也很低：几棵“奥托·奎斯特”西班牙薰衣草（Lavandula stoechas ' Otto Quast'）、一棵粉红色的喇叭树、一棵蓝花楹树和一棵九重葛，它明亮的洋红色花朵拱在一扇同样颜色的门上。
“我妈妈一有机会就会向她的朋友们展示我的花园，我的侄女们也经常过来帮忙打理花园，”Anaya说。
“我们已经讨论过这个花园如何让我更接近我的社区，”她说，“然后就是对我自己的健康有好处，通过在外面拔草，除草，伸展身体，只是在花园里，用我所有的感官，观察蜂鸟和蝴蝶....，来缓解压力和焦虑。这绝对是感官超载，但以最好的方式。”
窄叶乳草（Asclepias fascularis）
土狼薄荷（Monardella villosa）
蓍草（Achillea千叶）
海岸山艾属（加利福尼亚蒿属）
“De La Mina”马鞭草（马鞭草）
金鱼岛（Galvezia speciosa）
天蓝鼠尾草（天蓝鼠尾草）
沙漠锦葵（Sphaeralcea ambigua）
白鼠尾草（Salvia apiana var. compacta）
海边雏菊（Erigeron glaucus）
红花荞麦（Eriogonum grande var. rubescens）
“蜜蜂的幸福”鼠尾草（鼠尾草）
加州紫红色（学名：Epilobium canum）
玛格丽塔BOP蜈蚣草（蜈蚣草‘ Margarita BOP’）
黑鼠尾草（鼠尾草）
鼠尾草（Salvia leucophylla ' Point Sal）
膀胱足（树形腹膜瘤）
沙漠叉骨灌木（Mirabilis laevis）
香鼠尾草（Lepechinia fragrans）
“Allen Chickering”鼠尾草（鼠尾草）
西部沙漠蜈蚣（蜈蚣）
胡克的月见草（另一种）。hookeri)
刺蒺藜（英属）
帕尔默印度锦葵（Abutilon palmeri）
“粉红黎明”赤塔柏树（Chilopsis linear）
西部耧斗菜
