上周的专栏（“我对罗德里戈·杜特尔特的看法”，TMT， 2024年11月1日）应该包括几段关于罗德里戈·杜特尔特与马拉瑙/马吉达瑙民间故事人物皮兰多克的相似之处，利利亚·昆多萨·圣地亚哥将皮兰多克概括为“一个聪明的普通人，物质来源贫乏，但他会耍花招，让别人变得更好……（并）选择挑战那些贪婪而肮脏富有的生物。”
历史学家宙斯·萨拉查（Zeus Salazar）在杜特尔特担任前总统期间将其与皮兰多克联系起来。我本想在上周的专栏中加入上述联系，但由于编辑政策对字数的限制，不得不删减。相反，我在社交媒体上发布了我最初写的内容，得到了读者的好评：
“杜特尔特与皮兰多的相似之处在于，在他担任市长的大部分时间里，他不得不依靠自己的手段，无论这些手段看起来多么粗糙，以便在他的家乡达沃市提供某种表面上的秩序、稳定和进步。”
然而，一位历史学家朋友（私下）质疑皮兰多和杜特尔特之间的联系。显然（我不知道这一点），根据这位历史学家的说法，当萨拉查（我们只能说这位传奇历史学家不是前总统的粉丝）建立联系时，他特别关注的是皮兰多克的欺诈方式和诡计。在这一点上，我们都不同意萨拉查的观点。这位历史学家说，皮兰多克是一个反殖民的颠覆性人物，是在马拉纳奥斯/马金达纳奥斯与西方殖民者之间的动态背景下创造出来的。
另一位历史学家埃弗伦·伊索雷纳（Efren Isorena）博士插话说，皮兰多克和罗德里戈·杜特尔特（Rodrigo Duterte）一样是“反建制的”。Isorena进一步断言，Pilandok实际上是“真正的”，而不是欺诈，是菲律宾“kaalamang bayan”精神和精髓的典型代表，被熟练地用来颠覆精英的贪婪和滥用。我之前曾在我的社交媒体账户中写道，杜特尔特被视为伊索雷纳所说的“传统权力机构”（即天主教等级制度、主流媒体、学术界、商业/经济和政治寡头等）的敌人，主要是因为他的反建制形象。
然而，作为一名当地政客的儿子，杜特尔特的父亲维森特（Vicente）曾是当时统一的达沃省（Davao）的省长，后来达沃省被分成了几个省（2014），并在为该国精英提供的教育机构（即雅典耀大学（Ateneo）和圣贝达大学（San Beda））接受过教育，罗德里戈对传统的权力机构非常了解。与皮兰多一样，杜特尔特对精英如何剥削该国的弱者和受压迫者有着深刻的了解和理解。然而，在面对自己的精英背景，自我塑造了一条反建制的人生道路之后，皮兰多-杜特尔特逐渐习惯了在试图智取精英时，利用他们的恶习所必需的突破思维。
我的历史学家朋友提出的另一个观点是，皮兰多被描述为“懒惰”，而罗德里戈·杜特尔特永远不会这么说。于是，我想起了何塞·里萨尔（Jose Rizal）在《Sobre la indolencia de los philippines》（1890）一文中的观点，特别是落后的（殖民）政治和管理会削弱人们的工作动力。就像殖民时期的菲律宾人民一样，皮兰多并不懒惰，他在解决具体问题时足智多谋，富有想象力，相反，他的社会，政治和经济环境的不公正使他失去了自我激励的动力。
另一方面，杜特尔特的情况需要一些细致入微的分析。罗德里戈主要在两个领域开展活动：他的家乡达沃市（即地方层面）和国家层面。在地方层面，杜特尔特在解决社会问题方面表现出活力和创新的想象力，就像皮兰多在解决个人问题方面表现出的狡猾一样。然而，在国家层面上，考虑到国家问题的严重性，时任市长杜特尔特基本上不参与，也几乎不感兴趣，他更愿意把精力投入到达沃的改善上，因为他明白，这座城市处于以马尼拉为中心的国家政治的边缘和边缘，在更广阔的棉兰老岛被遗忘的土地上，它几乎是一座被遗忘的城市。
棉兰老岛被居住在“马尼拉帝国”的国家精英们视为被遗忘的“应许之地”，这是棉兰老岛人经常和普遍的抱怨，也是一种强大的情绪，帮助罗德里戈在2016年当选总统。
我的历史学家朋友坚持认为，杜特尔特是一位“强有力的领导人”，永远不应该把他与只靠欺骗度日的乞丐皮兰多相提并论。当然，皮兰多克的行乞被黎萨尔在《懒惰》中的论证合理化了。时任市长杜特地，就他自己而言，是他所在城市的一位强有力的领导人，但在国家政治的视野中，他不过是一名地位低下的地方官员，除了在选举期间，他基本上被无私的马尼拉国家领导层所忽视。
罗德里戈在2016年成为总统完全出乎意料，令人震惊，因为他不是典型的总统材料，从某种意义上说：
1. 棉兰老岛并不是孕育强大总统候选人的沃土。
2. 罗德里戈也许是雅典人，但他是达沃人，而不是马尼拉人。
3. 从他的外表、时尚感、措辞、举止等方面来看，他的整体外部包装都不是典型的总统材料。
4. 他是一名地方政客，除了在1998年至2001年期间担任达沃市议员，并在2002年短暂担任时任总统阿罗约（Gloria Macapagal Arroyo）的反犯罪顾问外，此前没有任何引人注目的国家政治家曝光。
5. 他太反建制了，正如杜特尔特自己喜欢提醒人们的那样，他作为总统候选人并没有得到传统权力机构的太多支持。
我猜杜特尔特也对数千万菲律宾人在2016年支持他竞选总统感到惊讶。这一点至关重要，因为杜特尔特在达沃市是一个政治巨头，但在竞选总统时，他在全国政治中基本上是一个无名小卒，这使他成为国家精英中的皮兰多（pilandok）式的局外人。
2016年，杜特尔特不得不依靠菲律宾人民的顽强支持，以皮兰多克式的方式取得了一场不可能的胜利。这就是为什么他直到今天仍然是国家精英们最讨厌（和最害怕）的人。
