这是英国石油公司的又一个宏伟目标。这与能源转型的速度无关，而纯粹是金融方面的问题。在今年年初获得永久最高职位后不久，首席执行官默里·奥金克洛斯（Murray Auchincloss）表示，英国石油公司计划在2024年和2025年期间斥资140亿美元（107亿英镑）回购股票。现在他对赛道的第二圈不太确定了。
140亿美元的数字被描述为“目前保持不变”，这意味着在今年剩余时间里，每季度17.5亿美元的增长速度可以保持下去，但此后已附加了警告。英国石油周二发布的第三季度报告称，明年2月，该公司将“审查财务指引的部分内容，包括我们对2025年股票回购的预期”。换句话说，这是BP期望改变的预指导。这种煞费苦心的前言正成为BP的标志。
股东们仍然不知道Auchincloss是否会放弃到2020年将石油和天然气产量在2019年的基础上削减25%的雄心壮志，这一目标本身就低于其前任Bernard Looney在2020年设定的40%的目标。人们只是认为他会放弃这个目标，因为他过度使用了“价值重于数量”这句话，谈论实用主义的必要性，并支持墨西哥湾的大规模石油扩张。
在BP的想象中，这些软鞋洗牌可以用奥金克洛斯的另一个口号来调和，即让BP“更简单、更专注、价值更高”。然而，在外界看来，这只是一种困惑。在这些言论之外，英国石油公司的目标是什么？
人们可以承认，最初的股票回购承诺总是“取决于市场情况”，而且市场已经推低了油价，炼油业务的利润率也更低，这是最近一个季度利润降至四年来最低水平的主要原因。
但同样真实的是，英国石油的财务框架比竞争对手更脆弱，因为其借款（243亿美元）比例更高。在这种情况下，如果是基于布伦特原油（Brent）价格保持在每桶80美元的低位，而不是像现在这样跌至每桶70美元的低位，那么为什么还要在两年内承诺140亿美元的回购呢？
答案当然是，英国石油迫切希望得到可疑的股市的青睐。财务承诺的目的是让股东们在等待转型方面——主要是太阳能、生物燃料、海上风能和充电点——是否能获得与化石燃料类似的回报时，保持模糊的支持。
但我们现在的处境是，英国石油未能满足其股东基础中的任何一个选区。那些希望BP放弃可再生能源冒险，更像埃克森和雪佛龙的阵营显然不会得到他们想要的东西——对于一个仍由海尔格?隆德（Helge Lund）领导的董事会来说，这将是一个180度大转弯，隆德曾支持鲁尼最初的绿色愿景。但是，仍然相信设定目标减少油气产量的好处的人，不会对这方面的混乱感到高兴。与此同时，回购的粘合剂正在松动。
英国石油股价周二再次下跌5%，继续表现落后于同行。奥金克洛斯可以推迟到明年2月，参加下一个盛大的发布会，但那是他必须澄清的时刻。目前，对英国石油的投资就像是一次神秘之旅。
