

安迪·伯纳姆(Andy Burnham)表示,如果苏格兰最大的城市像曼彻斯特或利物浦那样由直接选举产生的市长代表,它们将拥有“更大的发言权”。
这位工党高级官员表示,像格拉斯哥这样的地方由于没有一个可识别的名义领袖而“受到阻碍”,因此在荷里路德或威斯敏斯特“没有感受到他们的存在”。
伯纳姆于2017年当选大曼彻斯特市长,该地区包括10个独立的地方当局,此后又赢得了两次压倒性胜利。
这位前英国政府部长本周与利物浦地区市长史蒂夫·罗瑟拉姆一起访问了爱丁堡,两人在那里会见了首席部长约翰·斯温尼。
伯纳姆在接受《记录》采访时表示:“我们的看法可能是,苏格兰城市正在受到阻碍,或者被剥夺了权力,并且没有让人们感受到它们的存在。”
英国目前有10位城市市长,他们的权力直接从威斯敏斯特下放。除伦敦外,所有这些城市都代表联合政府。
苏格兰工党已经讨论了在边境以北设立类似职位的想法——格拉斯哥、爱丁堡和阿伯丁的城市地区可能是候选人。
伯纳姆继续说道:“你看看格拉斯哥这样一个伟大的城市,它在遗产、人口和影响力方面与利物浦或曼彻斯特几乎相同。这是一个拥有优势和挑战的工人阶级工业城市。
“我们都会说,如果格拉斯哥有民选的教务长或市长,我们会每隔几周和那个人交谈一次。
“我认为,无论是在苏格兰还是在英国,格拉斯哥都会有更大的发言权。
“自下而上的权力下放是有效的。如果你真的把权力从威斯敏斯特和苏格兰议会中拿出来,并把它压下去,你就为进步创造了条件,为经济增长创造了条件,让人们觉得他们更多地参与了进来。”
他补充道:“我无意冒犯格拉斯哥市议会的领导人。我说的不是刚当选的市长。
“对于一个功能性的经济,你需要一个能把城市地区团结起来的人。曼彻斯特的优势在于,它有斯托克波特、特拉福德和索尔福德的支持。
“它正在组织运输和规划,以促进整个地区的增长。我们也要为城市周边地区发声。
“但我确实认为,如果所有部分都朝着同一个方向发展,格拉斯哥可能会更强大。”
苏格兰地方政府上一次改革是在上世纪90年代中期,由约翰?梅杰(John Major)领导的保守党政府进行的,当时改革建立了32个议会区。每个地方政府的议员选举一名教务长,这在很大程度上是一个仪式性的角色,以及一名议会领导人来领导行政部门。
但目前的设置经常被批评为动力不足,无法与荷里路德和威斯敏斯特的中央政府抗衡。
伯纳姆表示,他与苏格兰工党领袖阿纳斯?萨瓦尔(Anas Sarwar)和前首相戈登?布朗(Gordon Brown)保持着定期联系。
“几年前,戈登对史蒂夫和我说,要经常回到苏格兰。我们已经认真对待了他。”他说道。
“因为在独立公投后,有一定程度的‘我们应该去吗?’。但他很有远见地说:你必须不断回来。