新加坡另一家餐馆的半开玩笑广告引起了人们的关注。
裕廊东区的Vision Exchange大楼外有一块广告牌，宣传巧克力吧的“湿式”福建松通虾米。
然而，引起公众注意的是这道菜的中文名字——大致翻译为“湿虾面”。
自上周日(7月21日)小红书上发布这张广告牌的照片以来，已经收到了650多条评论。
一些网友认为这道菜中文名上的文字游戏太过粗俗，一些人将“wet wet”归因于女性的身体构造。
然而，也有人表示，这家餐馆只是想明确表示，他们提供给食客的闽南面不是“干的”。
Chocobar餐厅的一名工作人员周一对《新民日报》(Shin Min Daily News)说，这道菜的名字背后是餐厅老板。
他说:“我们的福建面有对虾原料，所以老板觉得这个双关语很有趣。”
工作人员承认这道菜的名字中有双关语，并表示，巧克力酒吧自两周前展示这个标志以来，还没有收到任何关于这个标志的投诉。
几个路人告诉申敏，他们发现这道菜的名字很粗俗。
一位26岁的范姓女士说:“我觉得它不优雅，也没有什么创意。”
40岁的工程师杨补充说:“也许餐馆老板觉得这会很有趣。”
AsiaOne已联系Chocobar请其置评。
chingshijie@asiaone.com
viralF&BAdvertisements
分享本文
