斯洛伐克，贾斯纳(美联社)——周日，美国滑雪明星的主要对手米凯拉·施夫林在女子世界杯障碍滑雪比赛的开场就取得了巨大的领先优势。一天前，她的主要对手因伤结束了整个赛季。
在第一场没有奥运会激流回旋冠军佩特拉·伏尔霍娃(Petra Vlhova)的比赛中，施弗林领先第二名的克罗地亚神童兹琳卡·柳蒂奇(Zrinka Ljutic) 0.52秒，其余选手在最后一圈中不得不追上这位美国选手1.3秒以上。
希夫林将自己的职业生涯定位为赢得95场胜利，美国人也可能创造世界杯在单一项目上登上领奖台的记录，目前她与瑞典名将因格马尔·斯滕马克(Ingemar Stenmark)共同创造了81次在回转项目上获得前三名的最好纪录。
上周六，在家乡塔特拉山脉附近举行的大回转比赛中，伏尔霍娃的右膝韧带受伤撕裂。
多年来，施福林和伏尔霍娃一直统治着女子回旋滑雪项目，在过去的14场比赛中，两人合起来赢得了13场比赛，包括本赛季的全部7场比赛。一年前，德国人莉娜·杜尔(Lena Duerr)在捷克度假胜地斯宾德勒鲁夫·姆林(Spindleruv Mlyn)夺冠，这一系列赛被杜尔(Lena Duerr)打断。
“在过去的24小时里，我一直在想(伊尔霍娃)，”Shiffrin说。“就我个人而言，这些年来，我越来越喜欢和她一起战斗。我想今天她会很坚强。所以，我真的很想念今天看她滑雪和那场比赛。”
随着伏尔霍娃退出比赛，希夫林以领先第三名杜尔168分的优势，接近完成她在障碍回转项目上的第八个世界杯冠军。
周日，杜尔在第一轮比赛后以2.09秒的成绩落后第10名。
本月，伏尔霍娃成为第三位提前结束赛季的前总冠军。在男子方面，Alexis Pinturault和Aleksander Aamodt Kilde在瑞士温根的速度比赛中撞车后，接受了各种各样的手术。
