基辅，乌克兰——这是一月的一个晚上，雪下得又厚又快——几英寸厚的雪已经降落并卡住了。即便如此，在基辅市中心附近的小型滑雪和单板滑雪胜地普罗塔西夫亚尔(Protasiv Yar)，造雪机仍在运转。
夜间滑雪一直持续到晚上9点，泛光灯照亮的斜坡上挤满了人。距离上次空袭警报和导弹袭击首都已经过去了至少一天，尽管自12月下旬以来，基辅和乌克兰各地发生了几次大规模袭击。
但今天的风平浪静，加上可爱的雪粉，让9岁的伊万·科瓦廖夫(Ivan Kovaliov)出来滑雪。他滑到他的妈妈卡特琳娜·波诺玛连科(katyna Ponomarenko)那里，她正在主坡的底部看着他，他摘下了护目镜。他脸上露出灿烂的笑容，并宣布他正在学习一项新技能:从一个滑雪板上滑下来。他是这里滑雪队的一员，自从两年前战争爆发以来，滑雪队的人数急剧减少，他一直在练习跳台。
他没有逗留，很快他又排起了队，准备搭上上山的电梯。只有一个电梯是开着的，这样在发生炮击时更容易撤离。
“我为这里的每一个人感到高兴，他们和我们一样，经历了如此多的压力和恐惧，只是想活下去，”波诺玛连科看着儿子加入人群时说。“让自己走出家门，做点什么对缓解抑郁症有帮助。”
她说，许多乌克兰人过着双重生活:他们的国家处于战争状态，他们的生命经常处于危险之中，但也有很多正常、有趣和喜悦的时刻。这个小小的度假胜地——多年来一直是一个受欢迎的冬季目的地——是这种喘息的一部分。乌克兰奥运代表队使用这些斜坡进行训练。
这是普罗塔西夫耶尔的第二个战时滑雪季节。这里有滑雪板和滑雪板租赁服务，还提供成人和儿童滑雪课程。在主电梯后面，有一个咖啡厅，里面有食物和热可可。附近还有一个避难所，俄罗斯导弹袭击的威胁从未远离任何人的脑海，如果停电，还有强大的备用发电机。
在一台造雪机器前，滑雪教练罗曼·科比林斯基(Roman Kobylinsky)正在给6岁的双胞胎德米特罗和基拉·赫林卡(Kira Hlynka)上课。他们打开小滑雪板，开始热身。
Kobylinsky指示道:“向左移动你的头，现在向右移动。”“把你的手放在腰上。一会儿向一边伸展，一会儿向另一边伸展。”
热身结束后，他把双胞胎带到电梯前。“你准备好了吗?”科比林斯基问，电梯越来越近了。“基拉…向上移动!”
及时地，基拉抓住了把她拉上山的橡胶把手——她出发了。她的哥哥，名叫迪马，抓住了下一个。
“迪马，干得好!”坚持住，”Kobylinsky说，他准备抓住自己，跟着他们。
在租赁中心内，长凳上坐满了热身的人。8岁的纳扎尔·莫西亚正在挣扎着脱靴子。今天是他第一次滑雪，他刚上完课。“真的很好，”他说，他的脸颊涨得通红，脸上挂着灿烂的笑容。
“刚开始的几次，我很害怕，但后来我研究了斜坡，然后——嗖的一声，”他用手示意他学会了滑雪的角度。
他的妈妈玛尔塔·科彭(Marta Kopen)站在他旁边，笑容满面。她和丈夫把这节课作为节日礼物送给了他，这是他们让孩子们在战争中尽可能多地体验有趣活动的策略之一。
“我们住在乌克兰是因为我们喜欢我们的国家，我们希望我们的孩子一切都好，”她说。“我们期待胜利，但我们不能停止我们的生活。”
“你累了吗?”Kopen问她的儿子。
“不，”他回答。“我似乎不觉得疲劳，因为我有了一种快乐。”
Hanna Palamarenko和Kateryna Malofieieva对本文有贡献。
