2023年12月11日，帕帕博物馆的一块展示《提里提与怀唐伊》英文译本的面板被喷漆损坏。
警方称，在帕帕博物馆展出的《怀唐伊条约》(Treaty of Waitangi)部分展品被污损后，已有多人被捕。
博物馆发言人在一份声明中说，周一中午，当抗议者占领博物馆四楼时，一块展示《提里提o怀唐伊》英文版的木制展板被喷漆和某种电动工具破坏。
博物馆的展览“一个国家的标志”展示了《条约》的英文和中文Māori版本，信息面板突出了两者的差异。
没有博物馆藏品被损坏
抗议活动结束后，警方驱散了抗议者，并逮捕了多人。
警方表示:“警方在中午左右接到通知，一群抗议者在蒂帕帕广场4层，破坏了《怀唐伊条约》展览的部分内容。”
“除了那群人，还有一名男子在大楼里用缆绳吊着，用角磨机和喷漆破坏了展览。”
警方表示，被捕人数和他们面临的指控将在今天下午晚些时候得到确认。
奥特罗阿解放联盟和瓦卡胡鲁瓦组织(与灭绝叛乱组织有关联的Māori组织)声称对这次示威活动负责。
《Waka Hourua》在一份声明中表示，英文显示屏不准确，并多次呼吁将其撤下，包括在2021年。
该组织表示，他们认为英文文本的显示方式误导了访问者。
他们想要一个“所有新西兰人都能阅读和理解的准确翻译”。
2023年12月11日，奥特亚瓦解放联盟和瓦卡胡鲁亚人在帕帕抗议博物馆中展出的《提里提论怀唐伊》的英文文本。
他们说，就这个问题，他们已经尝试了所有与“爸爸”沟通的方法。
“the Papa”表示，他们之前曾与“Waka Hourua”有过接触，包括根据《官方信息法》发布信息，但该组织声称这些信息经过了大量编辑。
the Papa表示，他们的重点是每个人的安全，以及对其建筑中taonga的保护。
“我们尊重人们表达意见和抗议的权利，但我们对该组织破坏博物馆展品感到失望。”
博物馆的四层将在今天剩下的时间里关闭，“一个国家的标志”展览将关闭，直至另行通知。
2023年12月11日，当警察包围展览时，帕帕博物馆的一块展示《提里提与怀唐伊》英文译本的面板被喷漆损坏。
