新加坡:1月18日，在对前交通部长S Iswaran的调查公开几个月后，他被控犯有多项罪行，包括腐败和作为公务员获取贵重物品。
他对总共27项指控表示不认罪，这些指控与他与房地产大亨王明成(Ong Beng Seng)的交往有关。王明成拥有新加坡大奖赛(Singapore Grand Prix)的版权，也是赛事推广机构新加坡大奖赛(Singapore GP)的主席。
周二辞去政府职务的伊斯瓦兰被控收受价值逾16.6万新元(合123570美元)的机票、酒店住宿和活动门票，以换取这位亿万富翁的商业利益。
另一项指控是，他在担任部长期间获得了价值约21.8万新元的贵重物品。在担任F1指导委员会(F1 Steering Committee)主席期间，他还与王忠信及其公司打过交道。
61岁的辛格于上午8点10分左右出现在法院大楼，由高级律师戴维·辛格带领的戴维·辛格钱伯斯律师事务所的律师陪同。
他没有对等着他的一群记者发表评论。
这27项指控包括两项《防止腐败法》规定的贪污罪、一项妨碍司法公正罪和24项《刑法》规定的公职人员获取贵重物品罪。
第一项腐败指控称，伊斯瓦兰以政府部长的身份，腐败地从王忠信那里获得总计145,434新元的贿赂。这是为了换取后者与新加坡GP和新加坡旅游局(STB)之间的合同有关的商业利益。
Iswaran被指控腐败获得2022年9月新加坡一级方程式大奖赛的10张绿厅门票，8张名为“Twenty3”的门票和32张普通门票。
第二项腐败指控指出，Iswaran在2022年12月从Ong先生那里获得贿赂，以换取他在新加坡GP-STB便利协议中与公共机构签订合同的商业利益，以及与STB签订合同以在新加坡建立ABBA Voyage虚拟音乐会的提议。
他被控以腐败手段，从王忠信那里获得了一张从新加坡到多哈的私人飞机出境机票，价值约7700美元，在多哈四季酒店(Four Seasons Doha)住了一晚，价值约4,738新元，以及一张从多哈到新加坡的商务舱机票，价值约5700新元。
伊斯瓦兰身穿蓝色衬衫和深色夹克，于上午8点15分左右进入法庭，与他的律师挤在一起站了近一个小时，听一名法庭工作人员为他预先宣读指控。
地区法院法官陈启华于星期四上午约九时零五分进入法庭主持聆讯。
控方是由总检察长陈嘉峰、副总检察长蒋克岳和副总检察长庄兆文领导的三人小组。
Iswaran由高级律师Davinder Singh、Navin Thevar先生、Rajvinder Singh先生和Sheiffa Safi Shirbeeni女士代表出庭。
首席检察官陈列出了伊斯瓦兰面临的指控，并要求对他进行抗辩。“CP，你现在要求认罪?”谭法官问。
首席检察官陈证实了这一点，伊斯瓦兰说:“是的，我打算现在就认罪。无罪，法官大人。”
检察官随后要求将案件延期审理，召开审前会议。他要求将80万新元的保释金延长至Iswaran。
伊斯瓦兰的首席律师、高级律师戴维德·辛格(Davinder Singh)随后就指控的数量向法官提出了“一个问题”。
他说:“法官大人，周一，CPIB对我的客户提出了36项指控，并对所有36项指控进行了谨慎的陈述。今天早上，我们从检方交给我们的文件中得知，现在有27项指控。”
辛格转向首席检察官说:“我想从我学识渊博的朋友那里知道，控方是否在继续审理剩下的9项指控。”
首席检察官Tan回答说，在“考虑到本案中的所有证据”后，检方不会对其他九项指控进行起诉。
辛格随后要求法院注意这一决定。
辛格对法官表示:“看来，在两天的时间里，已经做出了不追究这九项指控的决定。”
“据我那位博学的朋友说，那是因为他们审查了所有的证据。但我本以为，法官大人，在周一对我的当事人提出36项指控之前证据已经被彻底审查过了。因此，目前我想说的是，在经过我认为是彻底的审查并在两天内确定了九项指控之后，立场发生了完全的变化，这令人惊讶，但也非常重要。我现在不会多说了。”
作为回应，首席检察官Tan说:“我想我博学的朋友会理解，证据将包括被告在他的谨慎陈述中所说的一切。到目前为止，我要说的就这些。如果我那位博学的朋友想继续研究这个问题，我们以后再谈。”
经过进一步的反复讨论，法官决定在3月1日召开审前会议。
在被指控后，伊斯瓦兰退到法庭外的一个角落，在那里他和律师谈了几分钟，然后选择乘自动扶梯下四层楼，而不是乘电梯。
在听证会后发表的一份声明中，伊斯瓦兰表示，他拒绝接受这些指控和对他的指控。
“我是无辜的，现在将专注于为自己正名，”他写道，并补充说，他“在没有被要求的情况下”辞去了政治职务，因为他相信“这是正确的事情”。
前交通部长S Iswaran被指控犯有包括腐败在内的多项罪行，他将于2024年1月18日离开州法院。(图片来源:CNA/Jeremy Long)
前交通部长S Iswaran被指控犯有包括腐败在内的多项罪行，他将于2024年1月18日离开州法院。(图片来源:CNA/Gaya Chandramohan)
Iswaran于2021年5月被任命为交通部长。自1997年首次当选为西海岸GRC议员以来，他的政治生涯跨越了26年。
在2006年被任命为内阁成员之前，他曾在几个政府议会委员会任职，并于2004年9月至2006年6月担任议会副议长。
新加坡总理李显龙(Lee Hsien Loong)在调查期间下令伊斯瓦兰休假。
李显龙后来在国会透露，在进一步通知之前，伊斯瓦兰的月薪已降至8500新元(合6390美元)。但他获得了19.25万新元的国会议员年度全额津贴。
这促使新加坡进步党(PSP)提交了一份动议，要求暂停伊斯瓦兰的国会议员身份。
PSP的动议去年9月在议会被否决，议员们投票决定在对伊斯瓦兰的调查结束后再考虑此事。
周二，他辞去了部长、国会议员和人民行动党(People’s Action Party)成员的职务。
在11月的人民行动党(PAP)大会上，李先生谈到了保持新加坡体制廉洁的必要性。他还承诺，人民行动党对诚实和廉洁的承诺是“绝对不容谈判的”。
他没有提及伊斯瓦兰，而是告诉党员:“如果你穿白色，你就必须是白人。无论是在你的党内责任还是私人交易中，永远不要让自己或政党蒙羞。不要滥用职权。不要接受任何恩惠，更不要索取恩惠。这是可耻的，是错误的。”
身为人民行动党秘书长的李显龙补充说，人民行动党必须证明自己，尤其是在经受考验的时候，要“不顾任何尴尬或政治代价”，将原则付诸行动，“不偏不偏”地处理问题，同时彻查问题的根源。
