斯塔顿岛恰克准备好迎接春天了

商业作者 / 世界之声 / 2025-02-14 10:32
"
      周五早些时候,纽约市自己的啮齿动物气象学家预测,温暖的天气可能很快就会再次到来,就在几分钟前,“庞克苏托尼菲

  

  

  周五早些时候,纽约市自己的啮齿动物气象学家预测,温暖的天气可能很快就会再次到来,就在几分钟前,“庞克苏托尼菲尔”预报了同样的晴天。

  周五清晨,在斯塔顿岛动物园一年一度的土拨鼠日仪式上,查克也被称为查尔斯·g·霍格(Charles G. Hogg),没有看到他的影子,因为可以听到热切的孩子们高呼“早春,早春”。

  按照几百年的传统,如果恰克看到了他的影子,纽约市将会再经历六周的严寒天气。

  但由于周五没有看到任何阴影,查克站在了大多数在动物园投票的纽约人的一边,他们认为温暖的天气可能很快就会到来。

  当他宣布他的预测时,纽约市代表和动物园官员们笑得很开心,他们举着一个牌子,上面写着“春天来了”。

  这与Punxsutawney Phil的预测相同,他也没能在宾夕法尼亚州西部的Gobbler 's Knob看到自己的影子。

  对于那些准备扔掉冬衣的人来说,这是个好消息,因为据《斯塔顿岛前沿》报道,在过去的14年里,查克每次都是正确的。

  Staten Island Chuck, the weather prognosticating groundhog, peeks out of his shack early Monday, Feb. 2, 2004. 3

  That spells good news for those ready to ditch their winter coats, as Chuck has been right a<em></em>bout the extended forecast for the past 14 years, according to reports.</p>

<p>   3

  查克上一次犯错是在2009年,同年他咬了前市长迈克尔·布隆伯格。

  福克斯新闻的气象学家格雷格·戴蒙德说,查克和菲尔的预测在未来几周肯定是正确的,尽管阳光明媚的前景可能不会持续太久。

  他周五告诉《华盛顿邮报》:“看起来接下来的两周,冬天会暂停。”

  但是,他说,2月的最后几周进入3月,可能会再次给该地区带来更凉爽的气温。

  CHUCK THE GROUND HOG AT THE STATEN ISLAND ZOO PREDICTING AN EARLY SPRING.</p>

<p>   3

  然而,今年的庆祝活动也有一个庄严的音符——它是为了纪念心爱的土拨鼠夏洛特去世10周年。

  2014年,前市长比尔·德布拉西奥放弃了土拨鼠,因为这只焦虑的啮齿动物试图挣脱。

  一周后,夏洛特死于内伤。

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读