

约旦河西岸贝图尼亚——每年的这个时候,巴勒斯坦橄榄种植者通常都在他们的果园里辛勤劳作。但在这个收获季节,35岁的约旦河西岸农民塔希尔只能从远处眺望他山坡上的橄榄树林。由于加沙的战争,他无法进入自己的土地。
“你看到那边的栅栏了吗?”他指着横贯丘陵干旱地带的一道屏障说。
El Taher把车停在弯弯曲曲驶出贝图尼亚村的布满车辙的路边。“你看到那边篱笆那边山上的橄榄树了吗?”他说。“所有这些都是贝图尼亚人迹罕至的土地。”
因为这片土地位于分隔西岸和以色列的隔离墙的另一边,所以无法进入。即使在正常时期,对于住在隔离墙附近的巴勒斯坦农民来说,收获季节也充满了烦恼。他们只能在有限的几个小时或几天内进入橄榄树。今年,以色列和哈马斯的战争几乎没有任何意义。
20年前,以色列在巴勒斯坦起义和被称为第二次起义的多次自杀式爆炸事件的背景下修建了这道隔离墙。在城市地区,屏障是一堵22英尺高的墙。在这里,有带刺的铁丝网,带电的栅栏。
这条长达440英里的环形隔离墙进入了约旦河西岸的领土,包括他从祖父那里继承来的大部分土地。
“20年前,当这道隔离墙的路线首次被曝光时,整个国际社会都非常愤怒,”以色列人权倡导者杰西卡·蒙特尔(Jessica Montell)说。她的组织“热线”(HamoKed)致力于让巴勒斯坦人能够进入被隔离墙隔离的农田。“以色列政府做出了很多承诺,说这绝不会扰乱沿线居民的生活。”
但这正是隔离墙所做的,她在东耶路撒冷的办公室告诉NPR。她说,以色列切断了巴勒斯坦人与9%多一点土地的联系。现在,农民们的生活围绕着以色列士兵何时打开隔离门的许可制度和进入时间表展开。
El Taher解释说,在正常情况下,巴勒斯坦农民必须为橄榄收获进行登记。
“你一大早就到大门口,”他说,“士兵会检查你的身份证,然后你就可以去你的树林了。”
他说,如果名字不在名单上,就没有人能通过考试,而且每个家庭都有一定数量的限制。
他还记得,当他还是个孩子的时候,在隔离墙建成之前,他和父亲一起去过这片土地。
“早上,我们会检查葡萄,检查橄榄,下午,我们会去摘无花果,”他说。“贝图尼亚的生活全部集中在农业上,我们每天可以去两次我们的土地。”
48岁的纳赛尔·艾尔·哈提卜(Naser El Khatib)也是一名橄榄种植者,也是艾尔·塔希尔的朋友,他认为耕种是继承自祖先的本能。El Khatib说,他的1.7万平方码橄榄园在隔离墙后面,他永远无法好好照顾它们。
他说:“我们的树林里永远没有足够的时间,我们也拿不到我们需要的工具。”“如果我带着剪刀,我就不能拿。他们认为自己可能对其他人构成威胁。”
在一个典型的橄榄收获季节,大门打开,农民们可以从清晨到晚上进入他们的土地大约40天。在10月7日的袭击之后,巴勒斯坦人不被允许进入以色列。
但是,蒙泰尔指出,“这些农民不想进入以色列。他们想进入约旦河西岸的土地,在隔离墙的另一边。”
哈莫克请求以色列最高法院为这些农民打开大门。上周,这一请求被拒绝了。政府反驳说,行动限制是由于战争造成的“不寻常”和“复杂”的安全局势造成的。它说,每天都在审查局势,希望恢复正常。
但蒙泰尔说,这对巴勒斯坦农民来说可能太晚了。
她说:“完成这些树林的收获还有一小段时间。”“如果他们无法进入,他们将失去相当于一年的收入。”
巴勒斯坦橄榄种植者说,他们今年还面临以色列定居者越来越多的骚扰。哈提卜说,这些定居者总是在收获季节来到那里。他说:“每年我们收割树木的时候,他们都会来。”“我们试图避开它们。但是气氛变得非常紧张。他们给我们拍照,不断做一些扰乱和惹恼我们的事情。”
罗伊。耶林是以色列人权组织B'Tselem的外联负责人。他说,许多定居者是由政府武装的,他们现在正在利用以色列新的恐惧气氛来推进他们自己的政治议程。据报道,巴勒斯坦农民受到暴力和恐吓,定居者甚至连根拔起并焚烧橄榄树。
迪亚·库特(Dia M. quurt)是贝图尼亚市长。他在四楼的办公室可以看到山坡上禁止进入的橄榄树林。
他说,以色列声称隔离墙是为了保护犹太人定居点。
“但基本上,这是对巴勒斯坦土地的盗窃,”他说。“当他们禁止人们进入他们的土地时,他们巩固了自己在这些土地上的存在。”
巴勒斯坦农民联盟副主席穆罕默德·奥尔万(Mohammad Olwan)表示,橄榄及其副产品是以色列占领的约旦河西岸最大的经济部门。他在拉马拉的办公室张贴了一张海报,上面写着:“他们连根拔起一棵树,我们种下十棵。”
但他表示,这比经济更重要。
“橄榄和橄榄树是一种文化象征,”奥尔万说。“他们从象征意义和现实意义上巩固了巴勒斯坦人在这片土地上的存在。”
奥尔万说,该地区农民50%到90%的收入来自橄榄。
在当地一家橄榄合作社,橄榄榨汁机老板萨阿德·阿瓦德(Saad Awwad)正坐在工厂前靠在墙上的一个旧巴士座位上。每年这个时候,他的印刷机总是嗡嗡作响。但在这一天,它却空空如也。奥尔万说,根本没有橄榄可以压榨。
“今年只有那些远离隔离墙和犹太人定居点的人才能摘到橄榄,”他说。“在这里,成千上万英亩的土地被浪费了,许多农民将破产。”